Переклад тексту пісні Make Up Your Mind - The Union

Make Up Your Mind (оригінал)

Make up your mind, make up your mind
Don’t waste your time girl, make up your mind
No word of a lie now
This I declare
These eyes ain’t never seen
A lady so fair
I’ve never been one
To settle for second best
Let me take your hand
And put all your fears to rest
Make up your mind, make up your mind
Don’t waste your time girl, make up your mind
You can rest easy
Your thrust I won’t betray
No scenes behind your back
Your faith I’ll repay
You think you’ve got me all worked out
But you got me all wrong
Just gimme a chance to prove that I’m the one you want
Make up your mind, make up your mind
Don’t take your time girl, make up your mind
I await your reply don’t you take all day
Make up your mind, make up your mind
Feeling like a fool
Waiting here for you to save me
Put me outta my misery
You gotta let me know
What have I got to do
What do I have to say
I’m gonna make you see
Make no mistake
Just a little sign now
Is all that I need
So come tell me girl
What’s it gonna be?
Make up your mind, make up your mind
Don’t take your time girl, make up your mind
I await your reply don’t you take all day
Make up your mind, make up your mind

Make Up Your Mind (переклад)

Прийміть рішення, вирішите
Не витрачайте час даремно, дівчинко, вирішуйте
Зараз немає слова про брехні
Це я заявляю
Цих очей ніколи не бачив
Така справедлива жінка
Я ніколи ним не був
Щоб задовольнитися другим кращим
Дозвольте мені взяти вашу руку
І відпочити від усіх своїх страхів
Прийміть рішення, вирішите
Не витрачайте час даремно, дівчинко, вирішуйте
Ви можете відпочити спокійно
Я не зраджу твоїх поштовхів
Ніяких сцен за спиною
Твою віру я відплачу
Ти думаєш, що у мене все вийде
Але ви мене неправильно зрозуміли
Просто дайте мені шанс довести, що я той, кого ви хочете
Прийміть рішення, вирішите
Не поспішайте, дівчино, вирішуйте
Я чекаю вашої відповіді, чи не витрачаєте ви цілий день
Прийміть рішення, вирішите
Відчути себе дурнем
Чекаю тут, щоб ви врятували мене
Позбавте мене від моїх страждань
Ви повинні дати мені знати
Що я маю робити
Що я маю сказати
Я змусю вас побачити
Не помиляйтеся
Лише маленький знак
Це все, що мені потрібно
Тож приходь і скажи мені, дівчино
Що це буде?
Прийміть рішення, вирішите
Не поспішайте, дівчино, вирішуйте
Я чекаю вашої відповіді, чи не витрачаєте ви цілий день
Прийміть рішення, вирішите