Переклад тексту пісні Since I've Lost You - The Undisputed Truth

Since I've Lost You (оригінал)

You know…
I can’t think of anything that hurts a man more
Than when he’s done his best
Only to find out his best isn’t good enough
You see I’ve loved and I’ve lost
And girl, wherever you may be
I just want you to know, that this is how I feel
What good are my eyes
If I can no longer see your tender, tender smile
What good are my lips
If I can’t kiss you girl, no, not even once in a while
My life is so blue, so blue
Since I’ve lost you
I don’t need my arms
Cause I know that they’ll never hold you again
What good are my ears
When they only hear bad gossip from my so-called friends
My life is so blue, so blue
Since I’ve lost you
Woman my life is so blue, so blue
Since I’ve lost you
(Strings solo)
I’ve gotten down on my knees and I’ve prayed
Girl, for your return
But my prayers were never answered
So you see, my heart still yearns
My life is so blue, so blue
Since I’ve lost you
Woman my life is so blue, so blue
Since I’ve lost you
I’m telling you
I’m so blue, since I’ve lost you
What more can I say
The words to this song express my every feeling
Girl, without you here stands a broken man

Since I've Lost You (переклад)

Ти знаєш…
Я не можу придумати нічого, що б боліло чоловіку більше
Ніж коли він зробив все можливе
Тільки для того, щоб дізнатися, що він найкращий, недостатньо
Бачиш, я кохав і програв
І дівчина, де б ти не був
Я просто хочу, щоб ви знали, що я так відчуваю
Які хороші мої очі
Якщо я більше не бачу твою ніжну, ніжну посмішку
Які хороші мої губи
Якщо я не можу поцілувати тебе, дівчино, ні, навіть раз у час
Моє життя таке блакитне, таке блакитне
Відколи я втратив тебе
Мені не потрібні мої руки
Тому що я знаю, що вони ніколи більше не триматимуть вас
Які хороші мої вуха
Коли вони чують лише погані плітки від моїх так званих друзів
Моє життя таке блакитне, таке блакитне
Відколи я втратив тебе
Жінко, моє життя таке блакитне, таке блакитне
Відколи я втратив тебе
(Струнні соло)
Я впав на коліна і помолився
Дівчино, за твоє повернення
Але мої молитви так і не отримали відповіді
Тож бачите, моє серце все ще тужить
Моє життя таке блакитне, таке блакитне
Відколи я втратив тебе
Жінко, моє життя таке блакитне, таке блакитне
Відколи я втратив тебе
я тобі кажу
Я такий синій, відколи втратив тебе
Що ще я можу сказати
Слова цієї пісні виражають усі мої почуття
Дівчино, без тебе тут стоїть зламаний чоловік