Переклад тексту пісні Help Yourself - The Undisputed Truth

Help Yourself (оригінал)

Aahhh, I just want to let you people know, yeah
True love is hard to find and that’s yourself
Aahhh, I just want to let you people know
That, my son, when you find the one you want
Don’t let it go, no, no, no, no, no
Yeah, I’ll send you my loving
If you want me to
I’d do anything you want
If you ask me to
Well, I work my fingers
'Til they’re black and blue
All I’ve got to do is the one thing
I’m gonna ask of me
Help yourself to my love and affection (Mmm-hmm)
(Help yourself) All you gotta do is follow me in my direction
(Hey, I’m on my way)
Help yourself to my love that you know you need (Yes, indeed)
(Help yourself) Get yourself a heaping help and help yourself
Aahhh, you see something you want (Uh-huh)
Go on and get it (Have mercy)
You’ve got to use what you’ve got
To get what you want (Amen)
I’ve got a truck full of loving
It ain’t doing nothing
And you’ve got what it takes
To get what I’ve got
Aahhh, help yourself to my love and affection (Hey, I’m coming, girl)
(Help yourself) All you’ve got to is follow me in my direction (Nothin' can
keep you)
You see I’ve got good love that you need (Yes, indeed)
Get yourself a heaping help and help yourself
Daa-da-da-da-da-da
Daa-da-da-da-da-da-da
Daa-da-da-da-da-da
Daa-da-da-da-da-da-da
We’re gonna sing the song
I’ll send you my loving
If you want me to (Say, what?)
And I’ll do anything you want
If you ask me to (Mercy, girl)
And I’ll work my fingers
'Til they’re black and blue (Lord, yeah)
All you’ve got to do
Is the one thing that I ask of you
Help yourself to my love and affection (You don’t have to worry, girl)
All you’ve got to do is start steppin' in my direction (Hey, I’m on my way)
(Help yourself) You see if got good love that you need
(Yes, indeed)
(Help your-) Get yourself a heaping helping and help yourself (Woah-woah-yeah)
(C'mon)
Help yourself to my love and affection (Mmm-hmm-mm-hmm)
All you’ve got to do is follow me in my direction (I'm gonna follow, baby)
(Help yourself) You see I’ve got more love than I need (Yes, indeed)
(Help your-) Get yourself a heaping helping and help yourself
(Woah-woah-woah-woah, come)

Help Yourself (переклад)

Аааа, я просто хочу повідомити вам, люди, так
Справжнє кохання важко знайти, і це ти сам
Аааа, я просто хочу повідомити вам, люди
Це, сину мій, коли ти знайдеш того, кого хочеш
Не відпускайте, ні, ні, ні, ні, ні
Так, я надішлю тобі свою любов
Якщо ви хочете, щоб я
Я роблю що завгодно
Якщо ви попросите мене
Ну, я працюю пальцями
«Поки вони не стануть чорно-синіми
Все, що мені потрібно робити — це одне
Я запитаю у себе
Допоможи собі мої любові та прихильності (ммм-хм)
(Допоможіть собі) Все, що вам потрібно – це — слідувати за мною у мому напрямку
(Гей, я вже в дорозі)
Допоможи собі моєї любові, яка тобі потрібна (Так, справді)
(Допоможіть собі) Отримайте величезну допомогу та допоможіть собі
Аааа, ти бачиш те, що хочеш (угу)
Ідіть і дістаньте це (змилуйтеся)
Ви повинні використовувати те, що маєте
Щоб отримати те, що ви хочете (Амінь)
У мене вантажівка, повна любов
Це нічого не робить
І ви отримали все, що потрібно
Щоб отримати те, що я маю
Аааа, допоможи мені мої любові та прихильності (Гей, я йду, дівчино)
(Допоможіть собі) Все, що вам потрібно — це слідувати за мною в мому напрямку (Нічого не може
тримати тебе)
Бачиш, у мене є хороша любов, яка тобі потрібна (Так, справді)
Отримайте величезну допомогу та допоможіть собі
Даа-да-да-да-да-да
Даа-да-да-да-да-да-да
Даа-да-да-да-да-да
Даа-да-да-да-да-да-да
Ми будемо співати пісню
Я надішлю тобі свою любов
Якщо ви хочете, щоб я (Скажи, що?)
І я зроблю все, що ви хочете
Якщо ти попросиш мене (Милосердя, дівчино)
І я попрацюю пальцями
«Поки вони не стануть чорно-синіми (Господи, так)
Все, що вам потрібно зробити
Це єдине, чого я прошу у вас
Допоможи собі мої любові та прихильності (Тобі не потрібно турбуватися, дівчино)
Все, що вам потрібно зробити, це почати крокувати в мому напрямку (Привіт, я вже в дорозі)
(Допоможіть собі) Ви побачите, чи є хороша любов, яка вам потрібна
(Так, справді)
(Допоможіть собі-) Зробіть собі купу допомоги та допоможіть собі (Вау-вау-так)
(Давай)
Допоможи собі мої любові та прихильності (мм-хм-мм-хм)
Все, що тобі потрібно – це йти за мною в моєму напрямку (я піду за мною, дитинко)
(Допоможіть собі) Ви бачите, що я маю більше любові, ніж мені потрібно (Так, справді)
(Допоможіть собі-) Зробіть собі купу допомоги та допоможіть собі
(Вау-у-у-у-у, приходь)