Переклад тексту пісні Save My Love For A Rainy Day - The Undisputed Truth

Save My Love For A Rainy Day (оригінал)

Like a bolt of lightning
Love struck me down
You really upset my soul
I fell in love with you the first time I saw ya
I’ve been trying to let you know
But I can see you’re in love with somebody else
So take my love, throw it on the shelf
And when you find that his love won’t do
Try mine, see what it does for you
I’ve got plenty of time so keep me in mind
All I’m asking you to do
Find a place in your heart
Save it for a rainy day
I know you think that he’s something special
Believe me woman, I know that
You’re putting your heart in danger, my dear
Cause his kind of love changes like the weather
He’ll always be around when things look sunny
When times get stormy he’ll stay away
Girl my love will always be true
Through the good and the bad times too
I’ve got plenty of time so keep me in mind
All I’m asking you to do
Is find a place in your heart
And save it for a rainy day
Find a place in your heart
And save it for a rainy day
I need you baby
(Strings)
Good things come to those who wait
That’s something I’ve found, oh yeah
That’s why I’m waiting for that rainy day baby
Cause I know he won’t be around
Then I take you in my arms and make
Oh yes I will now
That you ever cared about him at all
Girl my love will make you see
What the word love really means
I’ve got plenty of time so keep me in mind
All I’m asking you to do
Find a place in your heart
And save it for a rainy day
Find a place in your heart
And save it for a rainy day
That’s all I’m asking of you
That’s all I want from you
Please
Save it, save it baby
Please save it
That’s all I’m asking of you
That’s all I want

(переклад)

Як блискавка
Любов мене вразила
Ви справді засмутили мою душу
Я закохався у тебе, коли бачив тебе вперше
Я намагався повідомити вас
Але я бачу, що ти закоханий в когось іншого
Тож візьми мою любов, кинь її на полицю
І коли ви виявите, що його любов не підійде
Спробуйте мій, подивіться, що він для вас
У мене багато часу, тож майте на увазі
Все, що я прошу вас зробити
Знайдіть місце у своєму серці
Збережіть на чорний день
Я знаю, ви думаєте, що він щось особливе
Повір мені, жінка, я це знаю
Ти ставить своє серце в небезпеку, мій любий
Тому що його любов змінюється, як погода
Він завжди буде поруч, коли все виглядає сонячним
Коли настануть бурі, він залишиться осторонь
Дівчино, моя любов завжди буде правдою
Через хороші та погані часи
У мене багато часу, тож майте на увазі
Все, що я прошу вас зробити
Знайти місце у своєму серці
І збережіть його на чорний день
Знайдіть місце у своєму серці
І збережіть його на чорний день
Ти мені потрібен, дитинко
(струни)
Хороші речі приходять до тих, хто вміє чекати
Це те, що я знайшов, о так
Ось чому я чекаю цього дощового дня, малюка
Бо я знаю, що його не буде поруч
Тоді я беру тебе на обійми і роблю
О, так, зараз буду
Що ви коли-небудь піклувались про нього
Дівчино, моя любов змусить вас побачити
Що насправді означає слово кохання
У мене багато часу, тож майте на увазі
Все, що я прошу вас зробити
Знайдіть місце у своєму серці
І збережіть його на чорний день
Знайдіть місце у своєму серці
І збережіть його на чорний день
Це все, що я прошу у вас
Це все, що я хочу від вас
Будь ласка
Збережи, врятуй, дитино
Будь ласка, збережіть його
Це все, що я прошу у вас
Це все, чого я хочу