| Just this morning I heard a prehistoric mass
| Тільки сьогодні вранці я почув доісторичну месу
|
| In a river water tank utter
| У річковій ємності з водою вимовити
|
| «Please don’t tap the glass, thanks.»
| «Будь ласка, не торкайтеся скла, дякую».
|
| «Hold a moment.» | «Зачекайте хвилинку». |
| told him
| сказав йому
|
| «As an overgrown oaf in a coat of exposed bone you are not afloat alone»
| «Як зарослий бубон у шубі з відкритої кістки, ти не один на плаву»
|
| Choked up, poking his nose in the moat, cold
| Захлинувся, сунув ніс у рів, холодний
|
| «We have all known combing
| «Нам усім відоме розчісування
|
| Gross mouths foaming
| З рота піна
|
| Dough down
| Тісто вниз
|
| Particles of broken code
| Частинки зламаного коду
|
| Exploding in a chip and soda coma
| Вибухає в комі з чіпсами та содою
|
| Slowly overdosing»
| Повільне передозування»
|
| Rovers opposite the jellyfish and stars
| Ровери навпроти медуз і зірок
|
| «You were jelly on the colors and regenerating arms
| «Ти був кислим кольором і відновлював руки
|
| Set to entertain a couple thousand suckers for a charge
| Налаштуйте розважити пару тисяч лохів за плату
|
| And you can not shake the feeling you are being fucking farmed
| І ви не можете позбутися відчуття, що вас хреново обробляють
|
| Great fossil, knowledgeable and docile
| Великий викопний, обізнаний і слухняний
|
| Dry land’s nice but the slants quite hostile --
| Суха земля гарна, але похили досить ворожі --
|
| Here, equal parts passive and aggressive.»
| Тут рівні частини пасивний і агресивний».
|
| He said «If that’s the case then brother help me flash the message.»
| Він сказав: «Якщо це так, то брат, допоможи мені передати повідомлення».
|
| Please don’t tap on the glass, water augments that tap to a crash
| Будь ласка, не торкайтеся скла, вода збільшує його до збої
|
| «Here fishy fishy.» | «Тут рибний, рибний». |
| is a bad forecast
| це поганий прогноз
|
| First tap never once double as the last
| Перший дотик ніколи не подвійний як останній
|
| Today a creature with a body like mine drifted by
| Сьогодні повз проносилася істота з тілом, як у мене
|
| Said «please dont tap on the glass, mm hi»
| Сказав «будь ласка, не торкайтеся скла, мм привіт»
|
| Urban turban muumuu, mama vacationing
| Міський тюрбан muumuu, мама відпочиває
|
| Cow of the sea, worlds outside your window stationing
| Морська корова, світи за вашим вікном
|
| Me at my post do I look inside jealously at you wanting out
| Я у мому дописі я заздрюю дивлюсь усередину на твоє бажання вийти
|
| Not knowing propellers slice deli meat, meeting of the mind’s eye
| Не знаючи, як пропелери ріжуть м’ясо гастрономів, зустріч розумового погляду
|
| Through the glass, giving thanks for the sea where nobody’s a big fish in a
| Крізь скло, дякуючи за море, де ніхто не є великою рибою
|
| small tank
| маленький танк
|
| Do you slow motion float through a confined free rise
| Чи пливете ви уповільнено через обмежений вільний підйом
|
| Or run the risk of getting chopped up to bits outside?
| Або ризикуєте бути порізаним на шматочки на вулиці?
|
| Is there anywhere that you can find a little balance between
| Чи є десь, між якими можна знайти невеликий баланс
|
| Small cell prisoner and motor boat madness?
| В’язень із дрібної камери та божевілля на моторному човні?
|
| Does being free mean needing to be open to the sadness
| Чи означає бути вільним – бути відкритим для смутку
|
| Where gentle giants bitter-sweetly half fill oily chalice?
| Де ніжні велетні гірко-солодко наполовину наповнюють олійну чашу?
|
| She says «If you figure out how to, forge your own way.»
| Вона каже: «Якщо ви зрозумієте, як це зробити, пройдіть свій власний шлях».
|
| When your peepers spy the creepers raise their fingers up please say…
| Коли ваші погляди підглядають, крипери піднімають пальці вгору, скажіть, будь ласка...
|
| I float alongside flotsam caked in bad algae
| Я пливу поряд із флотсамом, запеклим поганими водоростями
|
| I deep throat choke spirulina blended collard greens
| Я подавлюю спіруліну змішаною зеленню капуста
|
| Land barracuda breed quicker than the water ones
| Наземні барракуди розмножуються швидше, ніж водні
|
| Brand name spawn slaughter estee launder college funds
| Торгова марка spawn slaughter estee launder College College
|
| Nobody want a lesson in the sleepy lesser species
| Ніхто не хоче уроку сонних менших видів
|
| They want a hot pretzel and a seat at the penguin feeding
| Вони хочуть гарячий крендель і сидіти на годуванні пінгвінів
|
| Little fingers dodge the slimy cukes here in the touch tank
| Маленькі пальчики ухиляються від слизьких кексів тут, у сенсорному баку
|
| No one gives us bottom feeders so much as a «yo thanks»
| Ніхто не дає нам нижні годівниці так як «йо дякую»
|
| I jump sharks too, not the kind that sink a fang in
| Я також стрибаю з акулами, а не з такими, що впиваються в ікла
|
| The kind that make the people closest to you think you’re Satan
| Такі, які змушують найближчих людей вважати, що ви сатана
|
| So escaping through a cradle of accumulated plankton
| Тож втікаючи через колиску накопиченого планктону
|
| To a man without his footing pretty frankly sounds amazing
| Для людини без опори, відверто кажучи, звучить дивовижно
|
| Change my charlie tune can open water entry cod chop
| Змінити мій Чарлі мелодію може відкрити водну тріску відбивну
|
| Sic balls, surface dive butterfly, belly flop
| Sic м'ячі, поверхневе пірнання метелик, флоп
|
| Hooked by a line or by a krabby pot drop
| Зачеплений лінієм або краббі з горщика
|
| If it gets too heavy trim a little jetsam off the top | Якщо вона стає надто важкою, обріжте трошки струйний шар зверху |