Переклад тексту пісні Scissorhands - The Uncluded

Scissorhands (оригінал)

There are days when I couldn’t fight my way out of a wet paper bag
Even if I had Edward Scissorhands hands
There are times I kick and scream and cry
Because I’m swept up in a hurricane
Of shit that hard to leave behind
This snowballs chances are fantastic
With elemental firm my past hell bent on escalating fast
There are days when I couldn’t fight my way out of a wet paper bag
Even if I had Edward Scissorhands hands
If I had Edward Scissorhands hands
I would whittle pogs into pentagrams
Like say hello to my little friends
Give me ten snip snip
Harvester of middle men
And thumbs pit against a bit of introspective sludge
In a moment of resenting he’s motivated of forgetting
Home
A den of grotesque over stepping
Where blood ain’t thick as a face full of spit
From a eucharistic minister enraged with his kid
The very same hand feeding Christ to parishioners
Later bunched tight
Punched lights out his miniatures
And images I don’t associate with my awareness anymore
But I’ve recently been daring to explore
Instead of bury
Schlep home juggle the wet stones
The handshakes sting
But the hug is a death code
The son of a spitfire
Show up in the wet snow
He’s cutting the tripwire
He’s opened a window
Like a mercenary gunning for a slumbering death stroke
In the penultimate seconds of a budding crescendo
These stone snows
Scissorhands bets
Cut a pig heart from a wicked mans chest
Maybe hang it high on a fence for a fantasy alive in the eyes of revenge
Oh
And accidentally injure every jam band
If I had Edward Scissorhands hands
Hmm.
I will wrap my arms around you
And I will not let them get through to harm you
My fingers will be just like barbed wire surrounding you
And I will not let them through
To do the things they want to do to you
I will wrap my arms around you
(I will wrap my arms around you)
And I will not let them get through to harm you
(I will wrap my arms around you)
There are days when I couldn’t fight my way out of a wet paper bag even if I
had Edward Scissorhands hands
(And I will not let them get through to harm you)
(My fingers will be just like barbed wire surrounding you)
There are times I kick and scream and cry because I’m swept up in a hurricane
of shit that hard to leave behind
(My fingers will be just like barbed wire surrounding you)
This snowballs chances are fantastic with elemental firm my past hell bent on
escalating fast
(I know it’s hard I do it too always react even if I ever lose)
There are days when I couldn’t fight my way out of a wet paper bag even if I
had Edward Scissorhands hands
(I know it’s hard I do it too always react even if I ever lose)
If I had Edward Scissorhands hands
If I had Edward Scissorhands hands

(переклад)

Бувають дні, коли я не міг вирватися з мокрого паперового пакета
Навіть якби у мене були руки Едварда-ножиці
Буває, що я б’юся, кричу й плачу
Тому що я потрапив у ураган
Про лайно, яке важко залишити
Шанси цієї сніжки фантастичні
З фірмою Elemental моє минуле пекло хотілося швидко наростати
Бувають дні, коли я не міг вирватися з мокрого паперового пакета
Навіть якби у мене були руки Едварда-ножиці
Якби у мене були руки Едварда-ножиці
Я збив погів на пентаграми
Наприклад, привітайтеся з моїми маленькими друзями
Дайте мені десять кусочків
Комбайн середніх людей
І великі пальці стикаються з трохи інтроспективного шламу
У момент обурення він спонукається забути
Додому
Лігво гротеску над переступом
Де кров не густа, як обличчя, наповнене плювами
Від євхаристійного служителя, розлюченого на свою дитину
Та сама рука, яка годує Христа парафіянам
Пізніше зібрано туго
Перфоровані вогні гасять його мініатюри
І зображення, які я більше не асоціюю зі своєю свідомістю
Але нещодавно я наважився дослідити
Замість поховати
Шлеп додому жонглюють мокрим камінням
Рукостискання колять
Але обійми — це код смерті
Син співфаєра
Показати на мокрому снігу
Він перерізає дроту
Він відкрив вікно
Як найманець, який стріляє у сплячий смертельний удар
На передостанніх секундах кресчендо, що починає розвиватися
Ці кам'яні сніги
Ставки на руки-ножиці
Виріжте свиняче серце із скрині нечестивого чоловіка
Можливо, повісьте високо на паркан, щоб фантазія жива в очах помсти
о
І випадково поранити кожен джем-бенд
Якби у мене були руки Едварда-ножиці
Хм.
Я обхоплю тебе руками
І я не дозволю їм пройти завдати вам шкоди
Мої пальці будуть як колючий дріт, що оточує вас
І я не пропущу їх
Щоб робити те, що вони хочуть зробити з вами
Я обхоплю тебе руками
(Я обхоплю тебе руками)
І я не дозволю їм пройти завдати вам шкоди
(Я обхоплю тебе руками)
Бувають дні, коли я не міг вирватися із мокрого паперового пакета, навіть якщо я
мав руки Едварда Руки-ножиці
(І я не дозволю їм пройти, завдати вам шкоди)
(Мої пальці будуть як колючий дріт навколо вас)
Буває, що я брикаюся, кричу й плачу, бо мене заносить ураган
лайна, яке важко залишити
(Мої пальці будуть як колючий дріт навколо вас)
Шанси на цю сніжку фантастичні з елементарною фірмою, на яку я прагнув минулого пекла
швидко наростає
(Я знаю, що це важко, я теж роблю це завжди реагую, навіть якщо програю)
Бувають дні, коли я не міг вирватися із мокрого паперового пакета, навіть якщо я
мав руки Едварда Руки-ножиці
(Я знаю, що це важко, я теж роблю це завжди реагую, навіть якщо програю)
Якби у мене були руки Едварда-ножиці
Якби у мене були руки Едварда-ножиці