Переклад тексту пісні Jambi Cafe - The Uncluded

Jambi Cafe (оригінал)

I wish that your headaches would subside, my friend
And that your healing isn’t just a case of double contact lens
I’ve got my name down for table at the Jambi Cafe
So I can «Meka Leka Hiney Ho» all of your pain away
And I am outside D’s Variety;
I’m up on the brick wall
And it’s the first time that this tongue of mine has licked a fireball
I close my eyes and feel the burn and say «Yeah, bring it on»
I feel weak, but I’m trying to prove to myself that I’m strong
I heard you ate shit at the skate ramp
Two left feet watering a face plant
Ah dude, you know that «skate or die» is just a term
The latter half is fully independent of the first
Still I get it you were curbside, sentenced to observe
From the low-risk prison of a sedentary perch
All jittery, vault triggering your inner tomboy
Timidly slipping into the military convoy, dang
Lose trucks aim for the fun box
Juiced up, cruising over urethane gum drops
You hit the kicker warp speed yelling «Punk rock!»
Turns out plywood’s not a fan of tough talk, oof
Cued up a slow-mo heave-ho
Everybody staring at the airborne freak show
Scraped knees and a very bruised ego
You’re a good kid just a goofy Knievel
The good news is it really doesn’t matter
The other good news is an apple Jolly Rancher
And it won’t heal wounds but it will heal moods
And it’s sweet and it’s sour and it’s green and it rules
Can’t do much so the cut won’t sting
But you can make a couple taste buds go z-z-z-zing
Can’t do much so the cut won’t sting
But you can make a couple taste buds go ziga-ziga-zing
If you got bit by a viper from the Amazon
I would sneak my dad’s X-acto and cut X’s in your arms
And I would suck out all the venom causing chaos and confusion
And replace that shit with a Swiss Miss and Ovaltine transfusion
And I’m on the stoop at Joe’s and I am just a little kid
And it’s the first time that this tongue of mine gives a blue Raz a lick
And all that I can say is «Holy shit, guys what is this?»
What could I have done to deserve such awesomeness?
What could I have done to deserve such awesomeness?

(переклад)

Я бажаю, щоб твої головні болі вщухли, друже
І що ваше зцілення — це не просто випадок подвійної контактної лінзи
Я запропонував своє ім’я за столик у кафе Jambi
Тож я можу «Meka Leka Hiney Ho» зняти весь твій біль
І я за межами D’s Variety;
Я на цегляній стіні
І це перший раз, коли цей мій язик лизнув вогненну кулю
Я заплющую очі, відчуваю опік і кажу: «Так, припусти це»
Я почуваюся слабким, але намагаюся довести самому, що я сильний
Я чув, що ти їв лайно на скейт-рампі
Дві ліві ноги поливають рослину
Ах, чувак, ти знаєш, що «кататися на ковзанах або помри» — це просто термін
Друга половина повністю незалежна від першої
І все-таки я розумію ви були на узбіччі, засуджені спостерігати
З в’язниці малої небезпеки сидячого окуня
Весь хвилювання, склепіння викликає твого внутрішнього карапуза
Боязко проскочив у військову колону, чорт
Lose вантажівки націлені на веселу коробку
Виділяється сік, крутиться над краплями уретанової жуйки
Ви досягаєте швидкості варпу, кричачи «Панк-рок!»
Виявляється, фанера не любитель жорстких розмов, ой
Налаштував повільний рух
Усі дивляться на повітряне шоу виродків
Подряпині коліна і дуже побите его
Ти гарна дитина, просто дурний Кнівел
Хороша новина — це насправді не має значення
Інша хороша новина — яблуко Jolly Rancher
І це не загоює рани, але зцілює настрій
І він солодкий, і кислий, і зелений, і це править
Не можна зробити багато, щоб поріз не різав
Але ви можете змусити пару смакових рецепторів почати з-з-з-з-з
Не можна зробити багато, щоб поріз не різав
Але ви можете змусити пару смакових рецепторів розігратися
Якщо вас укусила гадюка з Амазонки
Я б крадькома мій батько X-acto і врізав X у твої руки
І я висмоктав би всю отруту, викликаючи хаос і плутанину
І замініть це лайно на переливання Swiss Miss і Ovaltine
І я на при Джо, і я лише маленька дитина
І це перший раз, коли цей мій язик лизне синій Раз
І все, що я можу сказати —«Черт побери, хлопці, що це таке?»
Що я міг зробити, щоб заслужити таку приголомшливість?
Що я міг зробити, щоб заслужити таку приголомшливість?