Переклад тексту пісні Boomerang - The Uncluded

Boomerang (оригінал)

I spun and I stood, and I look back at the good
And I remembered seeing ghosts, and I remembered being tiny
I remembered always hiding with only flashlights lighting
Had to pee when you found the best spot.
Bad timing
Climbing a dogwood.
Barking, in bloom
Sting singing on the ceiling of a blue bedroom
Like a Harlem-line summertime hootenanny barbecue:
Screaming «I'm fine!», but I think they all knew
Cause you can’t hide your childhood flying dreams
Through your fishbowl-wall transparencies
And the clock tick-tocked.
It was time to leave
I walked away from everyone and everything
And I thought when I left, that I couldn’t come back
With that old household never home again
And then, when I ran toward the one-man-band
I began abandoning all my friends
All dressed up, like a spider in a cup
Entirely divided from his hub
Addressing injuries commissioned by the Suffolk county brier
When building coverage out of rubber tires
Or guns out of thumbs…
Negotiated inter-stellar peace talks
Mothership transmitting intel on the meatloaf
Ummm… It’s getting cold, sugar water getting warm
Cruising to a future summer, suiting up for civil war
How?
All dressed up like a spider in a cup
Hiding tiny butterflies inside his gut
Having settled down, several thousand miles from his blood
To climb and tirelessly high-dive into a sponge
Space invaders through a paper Rita Hayworth
Trying to tunnel 'till he ankle deep in pay-dirt
Or halo deep in water…
Glub glub… wondering if running
Is considered by the people to be cowardly or cunning
Boomer-oomerang, Boomer-oomer-oomerang
Boomer-oomerang, Boomer-oomer-oomerang
I went east with a hole to fill in my chest
I went west with it filled: off to build a nest
I’m impressed.
I’m depressed.
I’m the best.
I’m a mess
With a pretty little baby girl upon my breast
And next: progress, twist, turn, digress
Busy, busy, busy, busy, busy, busy, never rest
I missed the rest as you might suspect
And I tried to fly, but my wings are wet
A kid in the woods, ducked down in the shrubs
Out of hiding just in time to greet the sun
So here I stand with my hand out cast aflame
I’m sorry that sometimes I’m so lame
I’m sorry that sometimes I’m a deadbeat friend
The worry makes me scurry into my own head
With my eyes on the rise, feet where it sets
Sentimental obstacles;
of course it’s me not them
All dressed up, like a spider in a cup
I’m four bald tires in the mud
When it’s diner food or bust
Spiralling a sign of whats to come
While pretending I am fine with what I’ve done
I’m not, but homies that appreciate the crisis
And treat 'em like they seen 'em with a second set of eyelids
Ok, that wasn’t fair, admittedly I wasn’t there
Long before I volunteered as unabashed, unaware
How?
All dressed up, like a spider in a cup
Who never knew a silence so abrupt
When the mileage in the middle, turn a siren to a hush
First you hate it, then you love it, then you try it as a crutch
Long Island was the hatchery, NYC the wetstone
Sharpening the carving knives, foraging for breadcrumbs
I headed west, planned to boomerang back
Sidetracked by a trans-continental cage match
Boomer-oomer-oomerang
Boomer-oomer-oomerang
Boomer-oomer-oomerang
Boomer-oomer-oomerang

Boomerang (переклад)

Я крутнувся, стояв і дивлюся на добре
І я згадав, як бачив привидів, і пригадав, що був крихітним
Я пригадав, як завжди ховався лише з ліхтариками
Довелося пописитись, коли ти знайшов найкраще місце.
Поганий час
Лазіння на кизил.
Гавкаючий, у цвіті
Стинг співає на стелі блакитної спальні
Як літній шашлик у Гарлемі:
Кричав «У мене все добре!», але я думаю, що вони всі знали
Тому що ви не можете приховати свої дитячі літальні мрії
Через прозорі плівки на стінах аквариума
І годинник цокнув.
Настав час йти
Я пішов від усіх і від усього
І я подумав, коли відходив, що не зможу повернутися
З цією старою домівкою більше ніколи не буде вдома
А потім, коли я побіг до моногрупи
Я почав кидати всіх своїх друзів
Усі одягнені, як павук у чашці
Повністю відділений від свого центру
Вирішення травм, замовлених бриером округу Саффолк
Під час створення покриття з гумових шин
Або рушниці з пальців…
Проведені міжзоряні мирні переговори
Материнський корабель передає інформацію про м’ясний рулет
Гммм… Стає холодно, цукрова вода стає теплою
Поїздка до майбутнього літа, підготовка для громадянської війни
Як?
Усі одягнені, як павук у чашці
Приховуючи крихітних метеликів у своєму кишечнику
Оселившись, за кілька тисяч миль від його крові
Щоб лазити й невтомно високо пірнати в губку
Космічні загарбники через папір Ріти Хейворт
Намагається проїхати в тунелі, поки він не потрапить глибоко в бруд
Або ореол глибоко у воді…
Glub glub… Цікаво, чи бігає
Люди вважають боягузливим або хитрим
Бумер-умеранг, бумер-умер-умеранг
Бумер-умеранг, бумер-умер-умеранг
Я пішов на схід із дірою, щоб заповнити свою грудь
Я поїхав на захід із заповненим: пішов будувати гніздо
Я вражений.
Я в депресії.
я найкращий.
Я нездара
З симпатичною маленькою дівчинкою на моїх грудях
А далі: прогрес, поворот, поворот, відступ
Зайнятий, зайнятий, зайнятий, зайнятий, зайнятий, зайнятий, ніколи не відпочивай
Я пропустив решту, як ви могли підозрювати
І я спробував літіти, але мої крила вологі
Дитина в лісі, занурена в чагарники
Вийдіть із схованки якраз вчасно, щоб привітати сонце
Тож я стою з розгорнутою рукою
Мені шкода, що іноді я такий кульгавий
Мені шкода, що іноді я завзятий друг
Занепокоєння змушує мене кидатися в голову
Я дивлюся вгору, ноги там, де заходить
Сентиментальні перешкоди;
звісно, ​​це я, а не вони
Усі одягнені, як павук у чашці
Я чотири лисі шини в багнюці
Коли це їжа в обідню зону або випадок
Спіральний знак що буде
Роблячи вигляд, що в мене все добре з тим, що я зробив
Я ні, але друзі, які цінують кризу
І ставтеся до них так, ніби вони їх бачили, за допомогою другого набору вік
Добре, це було несправедливо, зізнаюся, мене там не було
Задовго до того, як я зголосився не збентежений, не усвідомлюючи
Як?
Усі одягнені, як павук у чашці
Хто ніколи не знав такої раптові тиші
Коли пробіг посередині, увімкніть сирену на тише
Спочатку ви його ненавидите, потім любите, а потім випробовуєте це як милицю
Лонг-Айленд був інкубаційним заводом, Нью-Йорк — мокрим каменем
Заточування різьбових ножів, пошук хлібних сухарів
Я рушив на захід, планував бумерангом повернутися назад
Відсторонений трансконтинентальним матчем у клітці
Бумер-умер-умеранг
Бумер-умер-умеранг
Бумер-умер-умеранг
Бумер-умер-умеранг