Переклад тексту пісні Teleprompters - The Uncluded

Teleprompters (оригінал)

Ever since I was a kid
On the backs of my two eyelids
I hid two Teleprompters there
Transmitting words from who knows where
Walkie-talkie on a mission
Roger, roger will I listen
Or will I just pass it along
In the form of a sing-a-long
Whammies and Noids be void and null
I feel a tingle in my skull
Like ticker tape the words appear
There’s a parade between my ears
I preach self-love I know it’s true
It’s easier to say than do
I send these messages to you
But now I need to hear them too
I am beautiful I am powerful I am strong and I am loveable
I am beautiful I am powerful I am strong and I am loveable
I was laying bricks in a line
Yap full of dog toy
Picturing a life beyond that of a protocol droid
Bleep bloop boy ox boycott pea soup
First learn to eat paint at St. Peter’s preschool-yum
Now that’s a painkiller I can speak through
Airbrush letters on a pristine gene pool
See my mother said her father drew a ton
But all his cartoons had been swallowed by the Susquehanna flood in '72
The year that he would subsequently pass
I know he had a stroke but I assume that’s only half
And now I’m signing up for finger-drawing class in a tux like a gentleman
Marrying his ash to his dust
Last on the kickball team draft pick-list
First to the King Kullen practicing his kickflips
I’d like to say it’s ‘cause I was a rebel
Truthfully it’s easier to say «oh hell» instead of «hello»
(Hi, you need to get out more)
I dunno, I don’t wanna be there when the geometry domino
(You need to get out more)
Maybe, or maybe his pace is better suited for pacing
(You need to get out more)
Never I am nailed to the floor-I am snail under pressure
(You need to get out more)
Fine
Ever since I was a kid
On the backs of my two eyelids
I hid two Teleprompters there
Transmitting words from who knows where
And this is why when I’m on stage
My eyes are closed I’m in a haze
I look like I’m made out of clay
I’m overwhelmed and under-glazed
I’m making vases out of snakes
I’m a kiln half-full of mistakes
When kneading it, air’s overlooked
It’s gonna crack when it gets cooked
So self-forgiveness is the key
To re-sculpting my sanity
Mindfulness, humility
And taking time to care for me
I preach self-love I know it’s true
It’s easier to say than do
I sing these messages to you
But now I need to hear them too
I am beautiful I am powerful I am strong and I am loveable
I am beautiful I am powerful I am strong and I am loveable
I was laying bricks in a line
Yap full of copper-top
Picturing a life beyond that of a dish-washer bot
Buzz ping
Criss-crossed arms in a tub ring
Learned heartbreak on a Zelda-1 sub screen-numb
Learned dark days by the scent of poached dove meat
Some part ways and it’s fugly
Maybe the sum of the parts became lesser
That each individually making the same gesture
And you don’t wanna interrupt the overlapping network
So you throw a bag together and elope with cabin pressure
To disappear instead of interfere with nutty customs
And differing definitions of liberty and justice
Big dummy dig a hole in the dirt
He put his head in the hole;
he is alone in this world
And dying slowly from the comfort of his home full of worms
Until you hear a little voice say «yo let’s go get dessert»
Wait-what?
You need to get out more
I dunno-over 2 million dead bats in NY alone
You need to get out more
Maybe, maybe not
Maybe I’ll just stay back and survey the lot
You need to get out more
Never I am nailed to the walls in a jail made of deserts
You need to get out more
OK

Teleprompters (переклад)

Ще з дитинства
На задніх сторонах моїх двох повік
Я сховав там два телесуфлера
Передача слів хтозна звідки
Рація на місії
Роджер, я послухаю
Або я просто передам це
У формі спів-а-лонг
Whammies та Noids бути недійсними та нульовими
Я відчуваю поколювання в черепі
Слова з’являються як стрічка
Між моїми вухами — парад
Я проповідую самолюбство, я знаю, що це правда
Легше сказати, ніж зробити
Я надсилаю вам ці повідомлення
Але тепер мені також потрібно їх почути
Я гарний Я могутній Я сильний і мене любити
Я гарний Я могутній Я сильний і мене любити
Я клав цеглу в ряд
Яп повний іграшок для собак
Уявляючи життя за межами життя протокольного дроїда
Bleep bloop boy ox бойкот гороховий суп
Спочатку навчіться їсти фарбу в дошкільному закладі Святого Петра
Тепер це знеболюючий засіб, яким я можу говорити
Букви аерографа на незайманому генофонді
Бачиш, моя мама сказала, що її батько натягнув тонну
Але всі його мультфільми були поглинуті повені в Саскуеханні 1972 року
Рік, який він згодом пройде
Я знаю, що у нього був інсульт, але я припускаю, що це лише половина
А тепер я записуюся на уроки малювання пальцями в смокінгу, як джентльмен
Одружувати його попіл із прахом
Останній у списку драфту команди з кікболу
Спершу до Короля Куллена, який тренує сальто
Я хотів би сказати, що це тому, що був бунтівником
По правді кажучи, легше сказати «о пекло» замість «привіт»
(Привіт, вам потрібно виходити більше)
Я не знаю, я не хочу бути там, коли геометрія доміно
(Вам потрібно більше виходити)
Можливо, а може, його темп краще підходить для темпу
(Вам потрібно більше виходити)
Мене ніколи не прибивають до підлоги – я равлик під тиском
(Вам потрібно більше виходити)
добре
Ще з дитинства
На задніх сторонах моїх двох повік
Я сховав там два телесуфлера
Передача слів хтозна звідки
І ось чому, коли я на сцені
Мої очі закриті, я в туманці
Я здається з глини
Я приголомшений і засклений
Я роблю вази із змій
Я піч, наполовину заповнена помилок
Під час замішування повітря не помічається
Він трісне, коли приготується
Тому самопрощення — це ключ
Щоб відновити мій розум
Уважність, смирення
І знайшов час, щоб доглядати за мною
Я проповідую самолюбство, я знаю, що це правда
Легше сказати, ніж зробити
Я виспівую це це повідомлення
Але тепер мені також потрібно їх почути
Я гарний Я могутній Я сильний і мене любити
Я гарний Я могутній Я сильний і мене любити
Я клав цеглу в ряд
Яп повний мідного верха
Уявляйте життя, яке не є посудомийною машиною
Buzz ping
Схрещені руки в кільці для ванни
Дізнавшись про розбити серця на допоміжному екрані Zelda-1
Пізнала темні дні на запах м’яса голуба
Деякі шляхи розходяться, і це неприємно
Можливо, сума частин стала меншою
Щоб кожен окремо зробив один і той же жест
І ви не хочете переривати мережу, що перекривається
Тож ви кидаєте мішок разом і втікаєте з тиском у кабіні
Щоб зникнути замість втручатися в звичайні звичаї
І різні визначення свободи та справедливості
Великий манекен копає яму в бруді
Він всунув голову у яму;
він самий у цьому світі
І повільно вмираючи, не виходячи з дому, повного черв’яків
Поки ви не почуєте тихий голос, який каже «йо, ходімо за десертом»
Чекати, що?
Вам потрібно більше виходити
Я не знаю більше 2 мільйонів мертвих кажанів лише в Нью-Йорку
Вам потрібно більше виходити
Можливо, а може й ні
Можливо, я просто залишусь і огляну ділянку
Вам потрібно більше виходити
Мене ніколи не прибивають до стін у в’язниці, створеній із пустель
Вам потрібно більше виходити
добре