Переклад тексту пісні When You Leave - The Trews

When You Leave (оригінал)

I lost all faith in reason
When no reason took a love from me
So I’ll ask you my friend if the
stories were pretend
You say «I love you and I always will»
You invented a brand new plan
for the seasons
How to turn those leaves of fall green
But death you know it comes
and goes, ain’t a friend or a foe
just as long as you know
I love you and I always will
But when you leave, I lose control
And I hate to have to even lose control
When you leave I lose control
And I’d hate to have to leave
and lose control
It’s alright Ma
Christmas eve in the back
of a church with a demon
He turns and says to me
«All is well you never fell, don’t
kiss and till I swer to hell
I love you and I always will»
In a thousand years from now
when they find Jesus
In a monument of Elvis Presley
I’ll ask in the end if the stories
were pretend you say
«I love you and I always will»

When You Leave (переклад)

Я втратив віру в розум
Коли жодна причина не забрала в мене любов
Тож я запитаю тебе, мій друг, чи
історії були удаваними
Ви кажете: «Я люблю тебе, і я завжди буду»
Ви винайшли абсолютно новий план
для сезонів
Як осіннє листя зазеленити
Але смерть, ти знаєш, приходить
і виходить, не друг чи ворог
доки ви знаєте
Я люблю тебе і буду завжди любити
Але коли ти підеш, я втрачу контроль
І я ненавиджу навіть втрачати контроль
Коли ти йдеш, я втрачаю контроль
І мені не хотілося б піти
і втратити контроль
Все добре, мамо
Святвечір у спині
церкви з демоном
Він повертається і каже мені
«Все добре, ти ніколи не падав, ні
поцілунок і поки я не прийду до пекла
Я люблю тебе, і я завжди буду»
Через тисячу років
коли знайдуть Ісуса
На пам’ятнику Елвісу Преслі
Нарешті я запитаю, чи історії
прикидалися, ти кажеш
«Я люблю тебе, і я завжди буду»