Переклад тексту пісні So She's Leaving - The Trews

So She's Leaving (оригінал)

Better stop pretending
that this is never ending
it seems the dream is over
and not worthy of mending
living at a stand still
and pushing rocks uphill
a mountain full of favours
we know that you’re owed still
Oh my girl please don’t give in
Don’t listen to your stupid friends
I hear them going off again
So she’s leaving
Planting dead flowers
in a cold october
cemetary blackbird, flying all over
Where’s this gonna take me
a mountain full of misery
Careless abandon
all alone and empty
I found love to take me home
but she don’t want to live alone
I’m always out on the road
So she’s leaving
Oh my girl please don’t give in
don’t listen to your stupid friends
I hear them going off again
So she’s leaving
Comfort me from all the wrong
Could I whisper you a song
dry your eyes the whole night long
Take your heart before it’s gone
I found love to take me home
But she don’t want to live alone
I’m always out on the road
So she’s leaving
Oh my girl please don’t give in
Don’t listen to your stupid friends
I hear them going off again
So she’s leaving
So she’s leaving
So she’s leaving
So she’s leaving

So She's Leaving (переклад)

Краще перестань прикидатися
що це ніколи не закінчується
здається, сон закінчився
і не вартий виправлення
жити на місці
і штовхає каміння в гору
гора, повна приємностей
ми знаємо, що ви все ще маєте борг
О, моя дівчино, будь ласка, не піддавайтеся
Не слухайте своїх дурних друзів
Я чую, як вони знову лунають
Тож вона йде
Посадка мертвих квітів
в холодному жовтні
цвинтар дрозд, що літає всюди
Куди це мене заведе
гора, повна нещастя
Необережна відмова
зовсім самотній і порожній
Я знайшов любов, щоб відвезти мене додому
але вона не хоче жити сама
Я завжди в дорозі
Тож вона йде
О, моя дівчино, будь ласка, не піддавайтеся
не слухай своїх дурних друзів
Я чую, як вони знову лунають
Тож вона йде
Утіште мене від усього поганого
Чи можу я прошептати вам пісню
сушити очі всю ніч
Візьміть своє серце, поки воно не зникло
Я знайшов любов, щоб відвезти мене додому
Але вона не хоче жити сама
Я завжди в дорозі
Тож вона йде
О, моя дівчино, будь ласка, не піддавайтеся
Не слухайте своїх дурних друзів
Я чую, як вони знову лунають
Тож вона йде
Тож вона йде
Тож вона йде
Тож вона йде