Переклад тексту пісні No Time for Later - The Trews

No Time for Later (оригінал)

There’s no time for later my lost and lonely friend
You were the instigator of your destruction and descent
There’s beauty in disaster but it’s hard to see from here
It might take just a little more time or just a few more beer
Hey joe, it’s time to hit the road, it’s time to go
Let’s go your moving way too slow this ain’t no joke
You’re slow, get your hat and grab your coat
It’s time to go, lets go, it’s time to hit the road!
There’s no time for later
You lost your mind;
you lost your head
You told off all your friends
Now you’re living on my couch
And this affair has got to end
You overstayed your welcome here
You made an ugly mess
You brought me down to where you’re at
And it’s making me depressed
And i don’t want you here anymore
Get your shit off of my floor
Here’s your hat and there’s the door

No Time for Later (переклад)

Немає часу на потім, мій втрачений і самотній друг
Ви були натхненником свого знищення й спуску
У катастрофі є краса, але звідси її важко побачити
Це може зайняти трохи більше часу або ще трохи пива
Привіт, Джо, пора вирушати в дорогу, час вирушати
Давайте рухатися занадто повільно, це не жарт
Ви повільно, візьміть капелюх і хапайте пальто
Пора вирушати, давайте, час вирушати в дорогу!
Немає часу на потім
Ви зійшли з розуму;
ти втратив голову
Ти розповіла всім своїм друзям
Тепер ти живеш на моєму дивані
І ця справа має закінчитися
Ви перетягнули своє вітання тут
Ви створили жахливий безлад
Ви привели мене туди, де ви знаходитесь
І це змушує мене депресувати
І я більше не хочу, щоб ти був тут
Зніміть своє лайно з моєї підлоги
Ось ваш капелюх, а ось і двері