Переклад тексту пісні Lord, Keep Me in Mind - The Trews, Rich Robinson

Lord, Keep Me in Mind (оригінал)

Yah my life has been exciting
Done some wrong and then some writing
Got a load I need to lighten
Heard your offer;
sounds inviting
Lord, won’t you keep me in mind?
Lord, keep me in mind
When the angels start to sing and you’re handing out the wings, lord keep me in
mind.
Take me to a better place, far from earth and outer space.
Will you greet me and embrace?
Will you recognize my face?
‘Cause lately, I don’t even know myself.
Lately, I don’t even know myself.
Lord, keep me in mind.
Lord, keep me in mind.
When I’m rising through the mist,
I hope my name is on your list.
Lord, keep me in mind.
I don’t wanna be here.
Yeah, I’d rather be anywhere.
But, it’s better to be seen than viewed.
I thought I had my game worked out.
I thought I knew beyond a doubt.
I thought I’d win the title bout, but now I’m tired of fighting
Lately, I don’t even know myself.
Lately, I don’t even know myself.
Lately, I don’t even know myself.
Lately, I don’t even know myself.
Lord, won’t you keep me in mind?
Lord, keep me in mind.
When the angels start to sing and you’re handing out the wings

Lord, Keep Me in Mind (переклад)

Так, моє життя було захоплюючим
Дещо неправильно зробив, а потім написав
Я маю навантаження, яке потрібно полегшити
Почула вашу пропозицію;
звучить привабливо
Господи, ти не тримаєш мене на увазі?
Господи, пам’ятай мене
Коли ангели почнуть співати, а ти роздасте крила, Господи, бережи мене
розуму.
Перенеси мене в краще місце, далеко від землі та космосу.
Ви привітаєте мене і обіймете?
Ви впізнаєте моє обличчя?
Тому що останнім часом я навіть сам не знаю.
Останнім часом я навіть сам не знаю.
Господи, пам’ятай мене.
Господи, пам’ятай мене.
Коли я піднімаюся крізь туман,
Сподіваюся, моє ім’я є у вашому списку.
Господи, пам’ятай мене.
Я не хочу бути тут.
Так, я вважаю за краще бути де завгодно.
Але краще бути побаченим, аніж подивитись.
Я думав, що моя гра відпрацьована.
Я думав, що знаю безперечно.
Я думав, що виграю титульний бій, але тепер я втомився воювати
Останнім часом я навіть сам не знаю.
Останнім часом я навіть сам не знаю.
Останнім часом я навіть сам не знаю.
Останнім часом я навіть сам не знаю.
Господи, ти не тримаєш мене на увазі?
Господи, пам’ятай мене.
Коли ангели починають співати, а ви роздаєте крила