Переклад тексту пісні Black Halo - The Trews

Black Halo (оригінал)

Mr. Richard Jones
Skull and two crossbones
Can’t be bought or sold
Detached and lost and cold
Everyone he knows wears a black halo
Impulse misery smoking on Queen Street
Stand your lonely ground, in the middle of nowhere
Things come round and round
To the middle of nowhere
Passion lies in seasons
Leaves from the spring to fall
So you have your reasons
For not having it all
But the cold winter is coming back
Stand your lonely ground
In the middle of nowhere
Things come round and round
To the middle of nowhere
Send the good on down if you pretend to care
Things come round and round
To the middle of nowhere
Meanwhile we’re all damned (repeat 7x)
Mr. Richard Jones
Please don’t break my bones
Impulse misery hurts too much for me
Stand my lonely ground
In the middle of nowhere
Things come round and round
To the middle of nowhere
Send the good on down
'cause I don’t fucking care
Things come round and round
To the middle of nowhere

Black Halo (переклад)

Містер Річард Джонс
Череп і дві схрещені кістки
Не можна купити чи продати
Відокремлений, загублений і холодний
Усі, кого він знає, носять чорний німб
Імпульсна біда куріння на Квін-стріт
Стій на самотній землі, посеред нікуди
Справи йдуть навколо
У середину нікуди
Пристрасть полягає в порах року
Листя з весни до осені
Тож у вас є свої причини
За те, що не маєте всього
Але холодна зима повертається
Стойте на своїй самотній землі
Невідомо, в якому місці
Справи йдуть навколо
У середину нікуди
Відправляйте товари вниз, як прикидаєтеся, що турбуєтесь
Справи йдуть навколо
У середину нікуди
Тим часом ми всі прокляті (повторити 7 разів)
Містер Річард Джонс
Будь ласка, не ламайте мені кістки
Імпульсна біда дуже боляче для мене
Стій мою самотню землю
Невідомо, в якому місці
Справи йдуть навколо
У середину нікуди
Надсилайте товар вниз
бо мені байдуже байдуже
Справи йдуть навколо
У середину нікуди