Переклад тексту пісні Data Bank #3 - The Time

Data Bank #3 (оригінал)

Data bank — I feel like I wanna put you in my data bank.
Data bank — I feel like I wanna put you in my data bank.
If you got the love, I’ve got the time.
Just give me your number and I’ll drop a dime, on you.
Every fly girl wants a real fly guy.
If you believe it baby, let’s go bye-bye.
This is serious.
(repeat chorus)
When all the other boys tell you they are better.
— Data bank.
You better look real close, cuz they might be bedwetters.
— Data bank.
6 feet tall, skinny legs and all.
— Data…, data…, data bank.
Makin’love comes second to basketball.
In other words, I don’t wear tennis shoes.
(repeat chorus)
Fellas, take it to the bridge.
— D-d-d-data bank.
Let’s go somewhere we can bump all night.
I’m talkin’about doin’the big bang.
just like dynamite.
Dynamite.
Every fly girl wants a real fly guy.
Come on, let’s go bye-bye.
D-d-d-data bank — Ohhh yeah.
Data bank — Data bank.
Ohhh yeah — Data bank.
Insecure brothers broke your heart before.
Break your heart, break your heart.
But if you come with me, you’ll never cry no more.
Data bank — I feel like I wanna put you in my data bank.
Data bank — What’s your number girl?
I feel like I wanna put you in my data bank.
— D-da-da.
Don’t cry little darlin’I got somethin’to dry your eyes.
Somebody bring me a handkerchief, I just cleaned and pressed mine.
Data bank — What time is it?
I feel like I wanna put you in my data bank — I’m feelin’like I wanna… two.
School’s in. The teacher’s got a table for two.
If you wanna come up and see me sometime, baby you know what to do.
Guitar.
Data bank
School’s in.
… School’s in.
The teacher’s got a bottle of pop.
… Yeah.
Skip the rock, I want you sexy.
Instead of bein’out of your mind.
… Piano man, make’em understand.
School’s in y’all.
I think the teacher wants to slide.
Not fast and greasy, but slow and easy.
Let’s do the sexy glide.
… Yes.
Data bank.
Data, data, data bank.
Uh, I feel like I wanna put you in my data bank.
Dig it.
School’s in y’all.
The teacher’s kinda feelin’good.
And when you get inside it, don’t try to fight it.
Just do the peckerwood, come on.
Man, this shit is sick
… Think it ain’t?
Data bank

Data Bank #3 (переклад)

Банк даних — я відчуваю, що хочу помістити вас у мій банк даних.
Банк даних — я відчуваю, що хочу помістити вас у мій банк даних.
Якщо у вас є любов, у мене є час.
Просто дайте мені свій номер, і я дам копійку на тебе.
Кожна дівчина-муха хоче справжнього хлопця-мухи.
Якщо ти віриш у це, дитино, ходімо до побачення.
Це серйозно.
(повторити приспів)
Коли всі інші хлопці кажуть тобі, що вони краще.
— Банк даних.
Краще придивіться до себе, бо вони можуть бути неоптичними.
— Банк даних.
6 футів на зріст, худі ноги і все.
— Дані…, дані…, банк даних.
Макінлав стоїть на другому місці після баскетболу.
Іншими словами, я не ношу тенісні черевики.
(повторити приспів)
Хлопці, візьміть до мосту.
— D-d-d-банк даних.
Давайте підемо кудись, де можемо блукати всю ніч.
Я говорю про те, щоб зробити великий вибух.
як динаміт.
Динаміт.
Кожна дівчина-муха хоче справжнього хлопця-мухи.
Давай, до побачення.
D-d-d-банк даних — О, так.
Банк даних — Банк даних.
О, так — Банк даних.
Раніше невпевнені брати розбивали вам серце.
Розбийте своє серце, розбийте своє серце.
Але якщо ти підеш зі мною, то більше ніколи не будеш плакати.
Банк даних — я відчуваю, що хочу помістити вас у мій банк даних.
Банк даних — Який твій номер, дівчино?
Я відчуваю, що хочу помістити вас у мій банк даних.
— Д-да-да.
Не плач, люба, у мене є чим висушити твої очі.
Хтось принесе мені носову хустку, я щойно почистив і віджав свій.
Банк даних — Котра година?
Я відчуваю, що хочу помістити вас у мій банк даних — я відчуваю, що хочу ... два.
Школа в. У вчителя стіл на двох.
Якщо ти хочеш колись підійти і побачити мене, дитино, ти знаєш, що робити.
Гітара.
Банк даних
Школа в.
... Школа в.
У вчителя є пляшка естради.
… Так.
Пропустіть камінь, я хочу, щоб ви були сексуальними.
Замість того, щоб бути з глузду.
… Піаніно, дай їм зрозуміти.
Школа у вас.
Я думаю, що вчитель хоче скласти слайд.
Не швидко і жирно, а повільно і легко.
Давайте зробимо сексуальне ковзання.
… Так.
Банк даних.
Дані, дані, банк даних.
Я відчуваю, що хочу помістити вас у мій банк даних.
Викопайте його.
Школа у вас.
Вчителька почуває себе добре.
І коли ви потрапляєте в нього, не намагайтеся боротися з ним.
Просто зробіть пікервуд, давай.
Чоловіче, це лайно хворе
... Думаєте, ні?
Банк даних