Переклад тексту пісні Chili Sauce - The Time

Chili Sauce (оригінал)

Yes, give us one of those little sexy tables in the back
(Oh, I’m sorry Sir, those are all taken)
Jerome
(Urgh! I think maybe we can arrange it, Mr. Day)
Thank you so much
Oh Morris, was that necessary?
Jerome
Okay, okay, I’m sorry
(Right this way, Sir)
You know, this is an exciting establishment you have here
(What I wouldn’t give for a broken bottle)
I can’t hear you, what’d you say?
(I said, I said, «Yes, we’re remodeling»)
Mhm
(Cocktails before dinner?)
Yes, two Piña Coladas
Make mine a virgin
(Okay, will you be having a virgin as well?)
Yes!
For dessert!
Ha ha ha ha ha!
(Sir, I’m afraid I don’t get it)
Say, do you know how to do «The Walk»?
Why, certainly, everyone can do «The Walk»
Well honey, why don’t you just walk your ass to the other side of the room?
(Fuck you, too, nigga)
Ah my dear, it’s rough at the top
Jerome?
Ehem, get your pad and pencil.
I think it’s gonna be kinda right
If my judge of character’s correct, it’s gon' be by the letter tonight
Now stop me when I get to 17
Excuse me, baby
I bet you didn’t know I had a piece of this restaurant, did you?
But it looks like I’m gonna have to buy the whole thing and fire that man
May I taste that?
Excuse me, that’s kinda weak.
Here, try mine.
You know…
Good God
They say that saliva is an aphrodisiac
You look so lovely tonight
Why?
Thank you
Probably even better under exotic red lights
I wish you could see my home, it’s… it’s so exciting
In my bedroom, I have a brass waterbed
Really?
Mhm.
It’s just surrounded by plants and lights and shit
And all kinds of little erotic artifacts.
We could have breakfast in bed
Oh
I have an Italian cook.
Jerome Sa … Sa … Sagagagracci or something like that
It’s funny, your eyes, when you stare at me like that
It causes my … my stomach to quiver
Oh Lord!
Do you like diamonds?
… Mm, hmm!
Yeah?
… Yeah!
I know it’s rather masculine, but try this one on
Wow
My God darling, it fits.
You must have strong hands
But they’re so soft, like the oils in my morning bath
(Somebody help me)
Darling?
Yes
I’m not usually so forward, but … would you like to make love to me?
Hmm?
I … I could make it so nice
Do you know what is meant by the words, uhh???
I hate to use them
They’re … they’re so harsh, American.
You know what I mean?
And yet on the other hand, they’re exciting words.
The words, «Chili sauce»
Oh Lord
You know, I haven’t made love in so long
But with you, I know it would be just like riding a bike
I’d remember everything I’ve ever learned
Baby, if the Kid can’t make you come, nobody can
(Morris)
Yeah?
Oh, um, what’s it gonna be, baby?
Chili sauce
Oh Lord

(переклад)

Так, дайте нам один із отих маленьких сексуальних столиків позаду
(О, вибачте, сер, це все зайнято)
Джером
(Ура! Я думаю, можливо, ми можемо влаштувати це, містер Дей)
Дуже дякую
О, Морріс, це було потрібно?
Джером
Добре, добре, вибачте
(Правильно сюди, сер)
Ви знаєте, у вас тут захоплюючий заклад
(Чого я б не віддав за розбиту пляшку)
Я не чую вас, що ви сказали?
(Я казав, я казав: «Так, ми ремонтуємо»)
Ммм
(Коктейлі перед обідом?)
Так, дві Пінья Колади
Зроби мою дівою
(Добре, у вас також буде незаймана?)
Так!
На десерт!
Ха ха ха ха ха!
(Сер, боюся, я не розумію)
Скажіть, чи знаєте ви, як робити «Прогулянку»?
Чому, звичайно, кожен може зробити «Прогулянку»
Ну, любий, чому б тобі просто не перейти в інший бік кімнати?
(І ти теж, ніґґе)
Ах мій любий, це грубо на вершині
Джером?
Гм, візьми блокнот і олівець.
Я думаю, що це буде якось правильно
Якщо мій оцінку характеру правильний, це буде за листом сьогодні ввечері
А тепер зупини мене, коли я досягну 17
Вибачте, дитино
Б’юся об заклад, ви не знали, що в мене є шматочок цього ресторану, чи не так?
Але схоже, мені доведеться купити все та звільнити цього чоловіка
Чи можу я спробувати це?
Вибачте, це трохи слабко.
Ось спробуйте мій.
Ти знаєш…
Добрий Бог
Кажуть, що слина — афродизіак
Сьогодні ввечері ти виглядаєш так чудово
Чому?
Дякую
Напевно, навіть краще під екзотичними червоними вогнями
Я хотів би, щоб ви могли побачити мій дім, це… це так захоплююче
У моїй спальні є латунне водяне ліжко
Справді?
Ммм
Він просто оточений рослинами, вогнями та лайном
І всілякі маленькі еротичні артефакти.
Ми могли б поснідати в ліжку
о
У мене італійський кухар.
Джером Са ... Са ... Сагагаграччі або щось в цьому роді
Смішно, твої очі, коли ти так дивишся на мене
Це змушує мій ... мій живіт тремтить
О Боже!
Тобі подобаються діаманти?
… Мм, хм!
так?
… Так!
Я знаю, що це досить чоловіче, але спробуйте цей
Ого
Мій Боже любий, це підходить.
У вас повинні бути сильні руки
Але вони такі м’які, як олії в моїй ранковій ванні
(Хтось допоможіть мені)
Люба?
Так
Зазвичай я не такий настійний, але… ти б хотів займатися зі мною коханням?
Хм?
Я… я міг би зробити це таким гарним
Ви знаєте, що означають слова, гм???
Мені не подобається використовувати їх
Вони… вони такі суворі, американські.
Ти знаєш, що я маю на увазі?
І все ж, з іншого боку, це захоплюючі слова.
Слова «соус чилі»
О Боже
Ви знаєте, я так давно не займався коханням
Але з тобою я знаю, що це було б так само, як їзда на велосипеді
Я пам’ятав би все, що коли-небудь дізнався
Дитина, якщо Дитина не може змусити вас прийти, ніхто не зможе
(Морріс)
так?
О, гм, що це буде, дитино?
Соус чилі
О Боже