Переклад тексту пісні Love No - The Teenagers, Tepr

Love No (оригінал)

You’re always like, why do you have to see your friends so often?
Are they more important than me?
You spend so much time on your computer, but you shouldn’t.
Because your eyes are getting red.
Or maybe it’s the (inhlation sound) whatever.
Are you really going to eat that pepperoni pizza?
It’s looks so greasy.
And your bathroom?
It’s worse that disgusting.
Chorus:
I’m not in love,
I’m not in love,
With you.
I’m not in love,
I’m not in love,
With you.
But it’s a jealous thing with you.
I’m not in love oh oh.
But it’s a jealous thing with you.
I’m not in love oh oh.
Also you have to stop seeing your ex
Because basically she’s your ex right?
You party too much!
No wonder you’re always tired.
What about that movie Show Girls,
I can’t believe you are watching it again!
You have already seen it like fifteen times.
Please come for dinner with me and Jen.
It would be great, because we are so funny!
And for God’s sake, stop smoking all the time!
You know what?
This morning I woke up,
And I saw your angry face.
And I’m just wondering, are you in love?
Are you in love?
Are you in love?
(repeated)
Chorus
I’m not in love,
I’m not in love,
With you.
I’m not in love,
I’m not in love,
With you.
But it’s *okay to stay with you.*
I’m not in love oh oh.
But it’s *okay to stay* with you.
I’m not in love oh oh.
I’m not in love,
I’m not in love,
With you.
I’m not in love,
I’m not in love,
With you.
But it’s *okay to stay* with you.
I’m not in love oh oh.
But it’s *okay to stay* with you.
I’m not in love oh oh.

(переклад)

Ви завжди думаєте, чому тобе так часто бачитися зі своїми друзями?
Вони важливіші за мене?
Ви проводите багато часу за комп’ютером, але не повинні.
Бо твої очі червоніють.
Або, можливо, це (звук вдиху).
Ти справді збираєшся з’їсти цю піцу з пепероні?
Виглядає таким жирним.
А твоя ванна кімната?
Це гірше, що огидно.
Приспів:
я не закоханий,
я не закоханий,
З тобою.
я не закоханий,
я не закоханий,
З тобою.
Але з тобою це заздрість.
Я не закоханий, оу.
Але з тобою це заздрість.
Я не закоханий, оу.
Також ви повинні перестати бачитися з колишнім
Тому що насправді вона ваша колишня, правда?
Ти забагато гуляєш!
Не дивно, що ви завжди втомлені.
Як щодо того фільму Show Girls,
Я не можу повірити, що ти дивишся знову!
Ви вже бачили приблизно п’ятнадцять разів.
Будь ласка, приходьте на вечерю зі мною і Джен.
Було б чудово, бо ми такі веселі!
І, заради Бога, киньте курити весь час!
Знаєш, що?
Сьогодні вранці я прокинувся,
І я бачила твоє розлючене обличчя.
І мені просто цікаво, ви закохані?
Ти закоханий?
Ти закоханий?
(повторюється)
Приспів
я не закоханий,
я не закоханий,
З тобою.
я не закоханий,
я не закоханий,
З тобою.
Але * нормально залишатися з вами.*
Я не закоханий, оу.
Але залишатися з вами * нормально*.
Я не закоханий, оу.
я не закоханий,
я не закоханий,
З тобою.
я не закоханий,
я не закоханий,
З тобою.
Але залишатися з вами * нормально*.
Я не закоханий, оу.
Але залишатися з вами * нормально*.
Я не закоханий, оу.