| And so many days of longing now--
| І стільки днів туги зараз...
|
| Why should it ever be this far?
| Чому це має бути так далеко?
|
| Where I get frightened;
| де я боюся;
|
| I could never gather birds enough to carry 'round your
| Я ніколи не зміг зібрати стільки птахів, щоб їх носити з собою
|
| Part.
| Частина
|
| But I see traces of your thoughts out here.
| Але я бачу тут сліди твоїх думок.
|
| I see a sight; | я бачу вид; |
| I hear a sound.
| Я чую звук.
|
| My only comfort in the brittleness of days when I can
| Моя єдина втіха в крихкості днів, коли я можу
|
| Hold what I just found.
| Тримай те, що я щойно знайшов.
|
| In the untired eyes of the laughing child,
| У невтомних очах дитини, що сміється,
|
| And the dirtiest sweater he owns.
| І найбрудніший светр, який у нього є.
|
| Early sun warmed mine,
| Моє раннє сонце зігріло,
|
| And all those life-like sins
| І всі ці життєві гріхи
|
| That will pull out the memories to show.
| Це витягне спогади, щоб показати.
|
| not leavin' alone;
| не залишати на самоті;
|
| I’m not leavin' alone.
| Я не залишаю один.
|
| If just that weather-beatin' plane was here--
| Якби тут був лише той погоджувальний літак...
|
| Haven’t seen it since I came.
| Не бачила відколи приїхала.
|
| Can only wonder if it’s near or in the skies
| Можна лише гадати, це поблизу чи в небі
|
| When this damn city sounds the same.
| Коли це прокляте місто звучить так само.
|
| And sometimes I’m just a tangle in this trampled wheat.
| А іноді я просто клубок у цій витоптаній пшениці.
|
| Shirk a-like a losing dog.
| Ухиляйтеся, як собака, яка програла.
|
| If just tonight that I could be where you are near
| Якби тільки сьогодні ввечері я могла б бути там, де ти поруч
|
| And just forget where I am lost.
| І просто забудь, де я загубився.
|
| In the untired eyes of the laughing child,
| У невтомних очах дитини, що сміється,
|
| And the dirtiest sweater he owns.
| І найбрудніший светр, який у нього є.
|
| Early sun warmed mine,
| Моє раннє сонце зігріло,
|
| And all those life-like sins
| І всі ці життєві гріхи
|
| That will pull out the memories to show.
| Це витягне спогади, щоб показати.
|
| I’m not leavin' alone;
| Я не залишаю один;
|
| I’m not leavin' alone.
| Я не залишаю один.
|
| I’m not leavin' alone. | Я не залишаю один. |