Переклад тексту пісні You’re A Big Girl Now - The Stylistics

You’re A Big Girl Now (оригінал)

You’re a big girl now
No more daddy’s little girl (Oh, ho, ho, ho)
You’re a big girl now
No more daddy’s little girl (Oh, ho, ho, ho)
No more pigtails in your hair
No more silly looks with a childish glare
No more doll for you to play
No more dumbness in the things you say
You’re a big girl now
No more daddy’s little girl (Oh, ho, ho, ho)
You’re a big girl now
No more daddy’s little girl (Oh, ho, ho, ho)
You can love, girl, if you must
You can kiss, girl, if you must
What you’ll see day by day
All the realness in your way
And you’re a big girl now
No more daddy’s little girl (Oh, ho, ho, ho)
You’re a big girl now
No more daddy’s little girl (Oh, ho, ho, ho)
Baby, I love you
Oh, yes, I do now
In all my life
You’re my dream come true
You’re a big girl now
Shining star
You’re a big girl now
No more daddy’s little girl (Oh, ho, ho, ho) You’re a big girl now

(переклад)

Тепер ти велика дівчина
Немає більше татової дівчинки (О, хо, хо, хо)
Тепер ти велика дівчина
Немає більше татової дівчинки (О, хо, хо, хо)
У вашому волоссі більше немає косичок
Немає більше безглуздих поглядів із дитячим відблиском
Вам більше не потрібно грати в ляльку
Немає більше дурості в речах, які ви говорите
Тепер ти велика дівчина
Немає більше татової дівчинки (О, хо, хо, хо)
Тепер ти велика дівчина
Немає більше татової дівчинки (О, хо, хо, хо)
Ти можеш любити, дівчино, якщо хочеш
Ти можеш цілуватися, дівчино, якщо потрібно
Що ви бачите день у день
Уся реальність на вашому шляху
І тепер ти велика дівчина
Немає більше татової дівчинки (О, хо, хо, хо)
Тепер ти велика дівчина
Немає більше татової дівчинки (О, хо, хо, хо)
Дитина я тебе люблю
О, так, я зараз
У всьому моєму житті
Ти моя мрія, яка здійснилася
Тепер ти велика дівчина
Сяюча зірка
Тепер ти велика дівчина
Немає більше татової дівчинки (О, хо, хо, хо) Тепер ти велика дівчинка