Переклад тексту пісні Stone in Love with You - Russull Thompkins jr, The Stylistics

Stone in Love with You (оригінал)

If I could I’d like to be, a great big movie star
An overnight sensation, drive a big expensive car
I would buy you everything your little heart desires
These things I do, 'cause I’m stone in love with you
(Stone in love with you)
If I were a business man, I’d sit behind a desk
I’d be so successful, I would scare Wall Street to death
I would hold a meeting for the press to let them know
I did it all, 'cause I’m stone in love with you
(Stone in love with you)
I’m just a man, an average man
Doing everything the best I can
But if I could, I’d give the world to you
I’d like to someday be the owner of the first house on the Moon
There would be no neighbors, and no population boom
You might say that all I do is dream my life away
I guess it’s true, 'cause I’m stone in love with you
I guess it’s true, 'cause I’m stone in love with you
I guess it’s true, 'cause I’m stone in love with you

Stone in Love with You (переклад)

Якби я мог бути великою великою кінозіркою
Сенсація вночі, їздити на великому дорогому автомобілі
Я купив би тобі все, чого забажає твоє серце
Ці речі я роблю, бо я глибоко закоханий у вас
(Камін закоханий у тебе)
Якби я був діловою людиною, я б сидів за стіл
Я був би таким вдалим, я налякав би Уолл-стріт до смерті
Я б провів зустріч для преси, щоб повідомити їм
Я зробив все це, бо я закоханий у тебе
(Камін закоханий у тебе)
Я просто чоловік, середня людина
Роблю все як можу
Але якби я міг, я б віддав світ тобі
Я хотів би колись стати власником першого будинку на Місяці
Не було б ні сусідів, ні буму населення
Можна сказати, що все, що я роблю — це мрію про своє життя далеко
Мабуть, це правда, бо я закоханий у тебе
Мабуть, це правда, бо я закоханий у тебе
Мабуть, це правда, бо я закоханий у тебе