Переклад тексту пісні Pieces - The Stylistics

Pieces (оригінал)

Foolish pride can breed.
destruction.
a-feedin' doubts to the mind…
I let my pride stand in. between us.
Never knowin' that I…
Had built a wall.
pro-tecting
A need inside me
I was a fool.
thinkin'
Only of me.
not seein'
.Love meant more.
than.
My precious pride.
and ego.
Now all that’s left.
for me…
Pieces of a photograph
I tore in half
Pieces of Love
Pieces of the past!
Pieces of a photograph
I tore in half
Pieces of Love
Pieces of the past!
Time is made to face the shadow
And like a thief in the night…
It comes to call and slowly creepin'
It disappears in the light…
But I won’t ever.
make that the
Chain.
around me
I’ll find a way.
to.
shut out the things.
that bind me.
Memories still.
spinnin'
their web.
upon me.
But now I’m left.
alone…
Pieces of a photograph
I tore in half
Pieces of Love
Pieces of the past!
Pieces of a photograph
I tore in half
Pieces of Love
Pieces of the past!
(Instrumental)
Pieces of a photograph
I tore in half
Pieces of Love
Pieces of the past!
repeat chorus and fade…

Pieces (переклад)

Дурна гордість може породитися.
руйнування.
підживлення сумнівів у розумі…
Я дозволив своїй гордості стояти між нами.
Ніколи не знаючи, що я…
Побудував стіну.
захист
Потреба всередині мене
Я був дурнем.
думати
Тільки про мене.
не бачу
.Любов означала більше.
ніж
Моя дорогоцінна гордість.
і его.
Тепер все, що залишилося.
для мене…
Фрагменти фотографії
Я розірвав навпіл
Шматочки кохання
Шматочки минулого!
Фрагменти фотографії
Я розірвав навпіл
Шматочки кохання
Шматочки минулого!
Наведено час, щоб зустрітися з тінню
І як злодій уночі…
Це закликає і повільно повзає
Воно зникає на світлі…
Але я ніколи не буду.
зробити це
Ланцюг.
навколо мене
Я знайду шлях.
до.
закрити речі.
що зв'язують мене.
Спогади досі.
крутиться
їхня мережа.
на мене.
Але тепер я залишився.
самотній…
Фрагменти фотографії
Я розірвав навпіл
Шматочки кохання
Шматочки минулого!
Фрагменти фотографії
Я розірвав навпіл
Шматочки кохання
Шматочки минулого!
(Інструментальний)
Фрагменти фотографії
Я розірвав навпіл
Шматочки кохання
Шматочки минулого!
повторити приспів і затихнути...