Переклад тексту пісні If I Love You - The Stylistics

If I Love You (оригінал)

All of my lonely life I’ve dreamed of you
(Dreamed of you)
You’re like a fairy tale, a wish come true
So many times I try to let you know
I’m glad you’re mine
But you are so afraid, someday I’m gone
Use yor head
If I love
(Can't you see I’m in love with you?)
Why would I leave you?
(Can't you see I’m in love with you?)
If I love
(Can't you see I’m in love with you?)
Why would I leave you?
(Can't you see I’m in love with you?)
Maybe I failed to make you understand
(Understand)
How much you mean to me
You’re part of every plan
In every way you helped me through
The problems of each day
Why can’t I make you see
That you’re my life, you’re part of me?
'Cause I love you
(Can't you see I’m in love with you?)
Why would I leave you?
(Can't you see I’m in love with you?)
If I love
(Can't you see I’m in love with you?)
Why would I leave you?
(Can't you see I’m in love with you?)
So many times I try to let you know
I’m glad you’re mine
Why can’t I make you see
That you’re my life, you’re part of me?
'Cause I love you
(Can't you see I’m in love with you?)
Why would I leave you?
(Can't you see I’m in love with you?)
If I love
(Can't you see I’m in love with you?)
Why would I leave you?
(Can't you see I’m in love with you?)
If I love
(Can't you see I’m in love with you?)
Why would I leave you?
(Can't you see I’m in love with you?)

If I Love You (переклад)

Усе своє самотнє життя я мріяв про тебе
(мрія про тебе)
Ти як казка, бажання здійснилося
Я часто намагаюся повідомити вам
я радий, що ти мій
Але ти так боїшся, що колись мене не буде
Використовуйте свою голову
Якщо я люблю
(Хіба ви не бачите, що я закоханий у вас?)
Чому б я кинув вас?
(Хіба ви не бачите, що я закоханий у вас?)
Якщо я люблю
(Хіба ви не бачите, що я закоханий у вас?)
Чому б я кинув вас?
(Хіба ви не бачите, що я закоханий у вас?)
Можливо, я не зміг вас зрозуміти
(Зрозуміти)
Як багато ти значиш для мене
Ви є частиною кожного плану
У будь-якому випадку ви мені допомагали
Проблеми кожного дня
Чому я не можу змусити вас побачити
Що ти моє життя, ти частина мене?
Тому що я люблю тебе
(Хіба ви не бачите, що я закоханий у вас?)
Чому б я кинув вас?
(Хіба ви не бачите, що я закоханий у вас?)
Якщо я люблю
(Хіба ви не бачите, що я закоханий у вас?)
Чому б я кинув вас?
(Хіба ви не бачите, що я закоханий у вас?)
Я часто намагаюся повідомити вам
я радий, що ти мій
Чому я не можу змусити вас побачити
Що ти моє життя, ти частина мене?
Тому що я люблю тебе
(Хіба ви не бачите, що я закоханий у вас?)
Чому б я кинув вас?
(Хіба ви не бачите, що я закоханий у вас?)
Якщо я люблю
(Хіба ви не бачите, що я закоханий у вас?)
Чому б я кинув вас?
(Хіба ви не бачите, що я закоханий у вас?)
Якщо я люблю
(Хіба ви не бачите, що я закоханий у вас?)
Чому б я кинув вас?
(Хіба ви не бачите, що я закоханий у вас?)