Переклад тексту пісні Lady Of The Lake - The Strawberry Alarm Clock

Lady Of The Lake (оригінал)

When I was a boy I knew the lady of the lake
And I was her favorite child
She wore a white gown her yellow hair hanging down
And her voice like a shadow, was gentle and kind
Everyday to the sea we would go hand in hand
And build great white castles, civilizations in sand
And I would paint her pictures with a seaweed brush
And gather seashell jewels for her, as stars watched over us
When I was a boy I knew the lady of the lake
And I was her favorite child
She wore a white gown her yellow hair hanging down
And a voice like a shadow, was gentle and kind
Sometimes we’d set sail straight for the sun
As down the dome of sky it fled
And sometimes we’d try to catch it as it spun
To the deep sea comfort of the seagreen bed
The lady of the lake is gone, lost with childhoods mind
But the intoxication lingers on and I remember the time
When I would paint her pictures with a seaweed brush
And gather seashell jewels for her, as the stars watched over us
When I was a boy I knew the lady of the lake
And I was her favorite child

Lady Of The Lake (переклад)

Коли я був хлопчиком, я знав володарку озера
А я був її улюбленою дитиною
Вона була в білій сукні, її жовте волосся звисало вниз
І її голос, як тінь, був ніжним і добрим
Кожен день до моря ми будемо йти рука об рука
І будуйте великі білі замки, цивілізації на піску
І я б малював її картини пензлем із водоростей
І збирай для неї коштовності з черепашок, коли зорі спостерігали за нами
Коли я був хлопчиком, я знав володарку озера
А я був її улюбленою дитиною
Вона була в білій сукні, її жовте волосся звисало вниз
І голос, як тінь, був лагідний і добрий
Іноді ми відпливали прямо до сонця
Униз по куполу неба він втік
І іноді ми намагалися зловити його, коли він обертався
До глибокого комфорту морської зелені
Жінка з озера зникла, загубившись у пам’яті дитинства
Але сп’яніння триває, і я пам’ятаю час
Коли я малював її картини пензлем із водоростей
І збирай для неї коштовності з черепашок, поки зірки спостерігали за нами
Коли я був хлопчиком, я знав володарку озера
А я був її улюбленою дитиною