Переклад тексту пісні World Wide World - The Steal

World Wide World (оригінал)

You do a lot of talking,
because you got a lot to say.
It doesn’t seem to matter,
No one wants to hear you complain.
Still you keep talking,
with your negativity,
Just tap-tap-tapping away at your computer screen.
Theres a great wide world out there,
A world for you and me to have fun,
But you’re just sitting in you chair,
Thinking people care about your opinions.
When I see arguments like this,
And you’re all acting like little kids,
Bickering about your opinions,
Screaming «I'm right you’re wrong».
You’re putting others down,
To make you feel better about yourself,
But will I see you around,
To try and make things better?
There’s a great wide world out there,
A world for you and me to have fun,
But you’re just sitting in you chair
Thinking people care about your opinions.
There’s a great wide world out there,
There’s a great wide world out there,
There’s a great wide world out there,
But no one seems to care.

(переклад)

Ти багато говориш,
тому що ти маєш багато чого сказати.
Це, здається, не має значення,
Ніхто не хоче чути ваші скарги.
Ти продовжуєш говорити,
з твоїм негативом,
Просто торкніться екрана свого комп’ютера.
Там великий широкий світ,
Світ, де ми з вами розважаємось,
Але ти просто сидиш у кріслі,
Мислячим людям важлива ваша думка.
Коли я бачу такі аргументи,
А ви всі ведете себе як маленькі діти,
Сперечатися про ваші думки,
Крик «Я правий, ти не правий».
Ви принижуєте інших,
Щоб ви відчували себе краще,
Але чи побачу я тебе,
Спробувати покращити ситуацію?
Там великий широкий світ,
Світ, де ми з вами розважаємось,
Але ви просто сидите в кріслі
Мислячим людям важлива ваша думка.
Там великий широкий світ,
Там великий широкий світ,
Там великий широкий світ,
Але, здається, нікого це не хвилює.