Переклад тексту пісні New Friend - The Steal

New Friend (оригінал)

You make trouble for yourself,
And then you turn to the cause.
I’m sick of forgiving these actions,
So just put your life on pause.
Then you try and justify,
Your reasoning behind,
You say It’s your job,
You work too much,
You need to unwind
I say you could have always come to me,
But instead you chose the drink,
To blur your unhappiness away.
So now you’ve got a new friend,
And it sure as hell ain’t me,
You feel more at ease when blinded,
Than dealing with what you know you see.
Time is called, it’s time to leave
But you need to party.
So you pick a guy and go to his,
You wont be happy in the morning.
You wake up with your head in hands,
Saying you’ll never drink again,
But you’ll be out in 12 hours time,
Doing the same thing.
I say you could have always come to me,
But instead you chose the drink,
To blur your unhappiness away.
So now you’ve got a new friend,
And it sure as hell ain’t me,
You feel more at ease when blinded,
Than dealing with what you know you see.

New Friend (переклад)

Ви самі собі завдаєте неприємностей,
А потім ви звертаєтесь до причини.
Мені набридло прощати ці дії,
Тож просто поставте своє життя на паузу.
Тоді ви спробуйте виправдати,
Ваші міркування,
Ви кажете, що це ваша робота,
Ви занадто багато працюєте,
Вам потрібно відпочити
Я кажу, що ти завжди міг прийти до мене,
Але замість цього ти вибрав напій,
Щоб розмити своє нещастя.
Отже тепер у вас новий друг,
І це точно не я,
Ви відчуваєте себе легше, коли вас засліпили,
Аніж мати справу з тим, що ви знаєте, що бачите.
Час називається, пора йти
Але вам потрібно гуляти.
Отже, ви вибираєте хлопця і йдете до нього,
Ви не будете щасливі вранці.
Ти прокидаєшся з головою на руках,
Сказати, що ти більше ніколи не будеш пити,
Але ти вийдеш через 12 годин,
Роблячи те саме.
Я кажу, що ти завжди міг прийти до мене,
Але замість цього ти вибрав напій,
Щоб розмити своє нещастя.
Отже тепер у вас новий друг,
І це точно не я,
Ви відчуваєте себе легше, коли вас засліпили,
Аніж мати справу з тим, що ви знаєте, що бачите.