Переклад тексту пісні Wonderstuff - The Steal

Wonderstuff (оригінал)

The date and time are noted,
The flyers on my wall.
I couldn’t be more excited,
I’m just waiting for that call
From my friends to pick me up outside,
so we can go to the show.
we’re going to have fun tonight there,
even if there’s no-one we know.
To these friends I haven’t met yet,
These songs I’ve not yet sung.
On the way there we’re singing every song we know,
Talking about failed romances,
whose done what & who said so.
I could never have thought that on that night
Just dancing on my own,
It’d change my whole life,
to what I do & who I know.
To these friends I haven’t met yet,
To these songs I’ve not yet sung.
I didn’t know it could take you this far,
I don’t want to stop now, (So hurry up!)
There’s still so much to be done.
If you’re standing at the back — and you don’t want to know
If you don’t want to clap — are your hands to cold?
If you think you’re too old — You’re never too old!
remember why you came here, instead of staying home!

(переклад)

Дата і час зазначаються,
Листівки на моїй стіні.
Я не міг бути більше схвильований,
Я просто чекаю цього дзвінка
Від моїх друзів, щоб забрати мене на вулиці,
щоб ми могли піти на шоу.
ми збираємося розважитися сьогодні ввечері там,
навіть якщо немає нікого, кого ми знаємо.
Цим друзям, яких я ще не зустрічав,
Ці пісні я ще не співав.
Дорогою туди ми співаємо всі пісні, які знаємо,
Говорячи про невдалі романи,
хто що зробив і хто це сказав.
Я ніколи не міг подумати про це тої ночі
Просто танцюю сама,
Це змінило б все моє життя,
тим, що я роблю, і кого я знаю.
Цим друзям, яких я ще не зустрічав,
Ці пісні я ще не співав.
Я не знав, що це може завести вас так далеко,
Я не хочу зупинятися зараз, (Тож поспішайте!)
Ще так багато потрібно зробити.
Якщо ви стоїте позаду — і не хочете знати
Якщо ти не бажаєш аплодувати — тобі руки мерзнуть?
Якщо ви думаєте, що ви надто старі — ви ніколи не буваєте надто старими!
пам’ятайте, чому ви сюди прийшли, а не залишалися вдома!