Переклад тексту пісні The Steal - The Steal

The Steal (оригінал)

We’re not that different and we’re not that great,
It could be you up on the stage.
We’re taking it back, to when it was fun,
When we first learnt guitar bass and drums.
You don’t need an agent to play some shows,
You don’t need endorsement to wear the clothes,
We set on our way,
We went off the track,
We’re right back on course
And we’re stealing it back.
Look at us, we got it together,
Our past, our future.
Get your own piece of the action,
Start something, cause a reaction.
Look at you, you’re all together,
Try your best in your endeavours,
Don’t you ever give up on yourself…
…And your friends, who share these ideals,
The music you play won’t loose its appeal,
As long as the message is honest and true,
People will always be good to you.
So be good to them and the circles complete,
Like what you want, you don’t have to join the elite,
We set on our way,
We went off the track,
We’re right back on course
And we’re stealing it back.
Look at us, we got it together,
Our past, our future.
Get your own piece of the action,
Start something, cause a reaction.
Look at you, you’re all together,
Try your best in your endeavours,
Don’t you ever give up on yourself!
Don’t care what you critics say,
they wont help you anyway,
don’t take to heart what they renounce,
your friend’s opinion is where it counts.

(переклад)

Ми не такі вже інші і ми не такі чудові,
Це можете бути ви на сцені.
Ми повертаємося назад, коли це було весело,
Коли ми вперше навчилися грати на гітарі та барабанах.
Вам не потрібен агент, щоб грати деякі шоу,
Щоб носити одяг, вам не потрібна підтвердження,
Ми вирушили наш шлях,
Ми зійшли з траси,
Ми зараз повертаємося на курс
І ми крадемо це назад.
Подивіться на нас, ми взяли це разом,
Наше минуле, наше майбутнє.
Отримайте власну частину дійства,
Почати щось, викликати реакцію.
Подивіться на вас, ви всі разом,
Докладайте всіх зусиль у своїх починаннях,
Ніколи не відмовляйтеся від себе...
…І ваші друзі, які поділяють ці ідеали,
Музика, яку ви граєте, не втратить своєї привабливості,
Поки повідомлення чесне та правдиве,
Люди завжди будуть добрими до вас.
Тому будьте добрі до них, і кола завершаться,
Як те, що ви хочете, вам не обов’язково приєднуватися до еліти,
Ми вирушили наш шлях,
Ми зійшли з траси,
Ми зараз повертаємося на курс
І ми крадемо це назад.
Подивіться на нас, ми взяли це разом,
Наше минуле, наше майбутнє.
Отримайте власну частину дійства,
Почати щось, викликати реакцію.
Подивіться на вас, ви всі разом,
Докладайте всіх зусиль у своїх починаннях,
Ніколи не відмовляйтеся від себе!
Не хвилюйся, що говорять ваші критики,
вони тобі все одно не допоможуть,
не приймай близько до серця те, від чого вони відмовляються,
Думка вашого друга має значення.