Переклад тексту пісні Breakout - The Steal

Breakout (оригінал)

Is it too late for this machine to stop?
The worst thing is knowing that you’re a cog,
Wake up for another day to pass,
How many times has this year gone too fast?
Its your life, are you fulfilled?
Or do you see time as something to be killed?
Is life there to be embraced?
Or are you just looking to escape!
Breakout!
claim this time for yourself.
Breakout!
You’ve got to live for you & no-body else.
I’m not here to preach but I want to say,
There’s got to be something wrong with all work & no play.
Survive to work, or Work to Survive?
When do we get to feel alive?
On our package holidays,
With our pre-packed food?
Packaged entertainment, all for me & you.
Sit down, switch on the TV,
Check your pulse, check you’re still breathing!
Breakout!
claim this time for yourself.
Breakout!
You’ve got to live for you & no-body else.
At times like these it’s hard to know what to say,
as you can only live your life your own way,
But there are things that bring me down and make me sad,
that I don’t want to hear anymore.
Like the people who tell you, your dreams should be ignored,
you can tell them from me that that’s bullshit.
and the people so obsessed with the ‘real world'
that they don’t even live in it anymore, they just…
run in circles, (running) round & round,
waiting for something to break them out.
run in circles, (running) round & round,
waiting for something to break them out.

Breakout (переклад)

Чи не пізно для цієї машини зупинятися?
Найгірше знати, що ти гвинтик,
Прокинься, щоб минув ще один день,
Скільки разів цей рік минав занадто швидко?
Це твоє життя, ти задоволений?
Або ви бачите час як щось, що потрібно вбити?
Чи існує життя, щоб його прийняти?
Або ви просто хочете втекти!
Прорив!
Вимагайте цей час для себе.
Прорив!
Ви повинні жити для себе і ні для кого іншого.
Я тут не для того, щоб проповідувати, але я хочу сказати,
Мабуть, щось не так із усією роботою та без забав.
Вижити, щоб працювати, чи Працювати, щоб вижити?
Коли ми відчуємо себе живими?
Під час наших відпусток,
З нашою розфасованою їжею?
Пакет розваг, усе для мене та вас.
Сідайте, вмикайте телевізор,
Перевірте свій пульс, перевірте, чи дихаєте ви!
Прорив!
Вимагайте цей час для себе.
Прорив!
Ви повинні жити для себе і ні для кого іншого.
У такі моменти важко знати, що сказати,
оскільки ви можете прожити своє життя лише по-своєму,
Але є речі, які мене пригнічують і засмучують,
що я більше не хочу чути.
Як і люди, які кажуть вам, ваші мрії слід ігнорувати,
ви можете сказати їм від мене, що це фігня.
і люди, які так одержимі «реальним світом»
що вони навіть більше не живуть у ньому, вони просто...
бігати по колу, (бігати) по колу,
чекаючи, що щось вирве їх.
бігати по колу, (бігати) по колу,
чекаючи, що щось вирве їх.