Переклад тексту пісні Living For The Weekend - The Steal

Living For The Weekend (оригінал)

You say, «I can’t wait for the weekend to come»
So put on the clothes and lets have some fun.
I’ll get wasted and start some fights,
I love being a punk on Saturday night.
For me it’s pretty different,
Because this music is my life,
We spend all week building back up,
What you destroy with no insight.
So are you going to the show?
(At The Weekend)
And staying at home (On The Weekdays)
Expecting everything to come to you.
So are you going to the show?
(At The Weekend)
And staying at home (On The Weekdays)
Complaining there’s nothing to do.
So now you’ve got your own band,
And you expect everyone to come,
To see you play on a week day,
And «Bring this town some fun!»
But you haven’t got a clue,
About the scenes and all the crews,
We just haven’t got the time or patience,
For a weekend punk like you.
So are you going to the show?
(At The Weekend)
And staying at home (On The Weekdays)
Expecting everything to come to you.
So are you going to the show?
(At The Weekend)
And staying at home (On The Weekdays)
Complaining there’s nothing to do.

Living For The Weekend (переклад)

Ви говорите: «Я не можу дочекатися вихідних»
Тож одягай одяг і давай розважатися.
Я змарнію і почну сварки,
Мені подобається бути панком у суботу ввечері.
Для мене це зовсім інше,
Тому що ця музика моє життя,
Ми витрачаємо весь тиждень на створення резервних копій,
Те, що ви знищуєте, не розуміючи.
Отже, ти збираєшся на шоу?
(На вихідних)
І залишатися вдома (в будні)
Очікуючи, що все прийде до вас.
Отже, ти збираєшся на шоу?
(На вихідних)
І залишатися вдома (в будні)
Скаржитися, що робити нема чого.
Тож тепер у вас є власний гурт,
І ти очікуєш, що всі прийдуть,
Щоб бачити, як ви граєте в будній день,
І «Принесіть цьому місту трохи задоволення!»
Але ви не маєте поняття,
Про сцени і всі знімальні групи,
Ми просто не маємо часу чи терпіння,
Для панка вихідного дня, як ти.
Отже, ти збираєшся на шоу?
(На вихідних)
І залишатися вдома (в будні)
Очікуючи, що все прийде до вас.
Отже, ти збираєшся на шоу?
(На вихідних)
І залишатися вдома (в будні)
Скаржитися, що робити нема чого.