Переклад тексту пісні In the Shade of Your Love - Niki & The Dove, The Sound of Arrows

In the Shade of Your Love (оригінал)

What’s your story babe?
You come a long, long way
I know it breaks your heart, baby
And I see the hurricane
Swept you off of your feet again, baby
Rest your head now, won’t you?
And know when I hold you
You shake my steady rock
I need to cool it off
In the shade of your love
In the shade of your love
In the shade of your love, love
Oh the night is white
It shines a thousand lights on you
Oh, on you
And you come like a ray of light
Made it through the darkest hour, haven’t you?
Oh, let me take care of you
And oh when I hold you
Oh, the heat runs like a fever
Let me stay there
Oh, let me just stay there
In the shade of your
In the shade of your
In the shade of your love
In the shade of your
In the shade of your
In the shade of your love
Some days I’m tired but I know it’s okay
'Cause you’re always by my side
You hear me when I’m talking
You see me through my crazy
We’ll be dreaming so wild
Too many hours I’ve walked alone babe
Now I’ll be there for you
Only you take me home to that place
In the shade of your love
And the way that you love me
Like the dark is no more
There’s a break in the day
And we’re watching the sun
Summer nights
You crown me with your love
In the shade of your
In the shade of your
In the shade of your love
In the shade of your
In the shade of your
In the shade of your love
Let me just stay there
In the the shade of your love

In the Shade of Your Love (переклад)

Яка твоя історія люба?
Ви пройшли довгий, довгий шлях
Я знаю, що це розбиває твоє серце, дитино
І я бачу ураган
Знову збив тебе з ніг, дитино
Відпочити зараз головою, чи не так?
І знай, коли я тримаю тебе
Ти трясеш мій стійкий камінь
Мені потрібно охолодити його
У тіні твоєї любові
У тіні твоєї любові
У тіні твоєї любові, кохання
Ой ніч біла
Він осяє тисячу вогнів на вас
О, на вас
І ти приходиш, як промінь світла
Ви пережили найтемнішу годину, чи не так?
О, дозволь мені подбати про тебе
І о, коли я тримаю тебе
Ой, жар розходиться, як гарячка
Дозвольте мені залишитися там
О, дозвольте мені просто залишитися там
У твоїй тіні
У твоїй тіні
У тіні твоєї любові
У твоїй тіні
У твоїй тіні
У тіні твоєї любові
Іноді я втомлююся, але знаю, що все гаразд
Тому що ти завжди поруч зі мною
Ви чуєте мене, коли я говорю
Ви бачите мене крізь мого божевілля
Ми будемо так дико мріяти
Забагато годин я гуляв сам, дитинко
Тепер я буду там для вас
Тільки ти відвезеш мене додому до того місця
У тіні твоєї любові
І те, як ти мене любиш
Ніби темряви більше
У день перерва
А ми дивимося на сонце
Літні ночі
Ти увінчаєш мене своєю любов’ю
У твоїй тіні
У твоїй тіні
У тіні твоєї любові
У твоїй тіні
У твоїй тіні
У тіні твоєї любові
Дозвольте мені просто залишитися там
У тіні твоєї любові