Переклад тексту пісні It Ain't Easy to Go - The Sheepdogs

It Ain't Easy to Go (оригінал)

I did not learn the blues like Muddy Waters
I heard it in a store downtown
I don’t come from the shores of Mississippi
But I’ve seen 'er when the sun goes down
I did not sell my soul for playing guitar
I learned and practiced it everyday
I’m a modern man and I’ve come to understand
And it shows through in every way
But my heart is warmed
By southern fantasy
Oh could you understand
How much that means to me
Oh, well I know
It ain’t ever easy to go
Oh, well I know
It ain’t ever easy to go
Yeah, yeah
Bless my soul, bless my soul
Babe you do things in a different way
It changes me, but I don’t want to see it
It’s gonna bring me back home again
Dam this weather it’s got to get better
Because I’m leaving on a plane today
If you remember in time, be sure to drop a line
And think of something clever to say
But my heart is warmed
By southern fantasy
Oh could you understand
How much that means to me
Oh, well I know
It ain’t ever easy to go
Oh, well I know
It ain’t ever easy to go
Oh, well I know
It ain’t ever easy to go
Oh, well I know
It ain’t ever easy to go
Yeah, yeah
Get back down, to where there’s water
Gotta get me some of that ocean view
Southern lies romanticized
Laid out and waiting for you
Can’t stand, can’t stand still
Gotta shoot between the shades of gray
I’m travelling man, I’ve come to understand
And it shows through in every way
But my heart is warmed
By southern fantasy
Oh could you understand
How much that means to me
Oh, well I know
It ain’t ever easy to go
Oh, well I know
It ain’t ever easy to go
Oh, well I know
It ain’t ever easy to go
Oh, well I know
It ain’t ever easy to go
Yeah, yeah

(переклад)

Я не вивчив блюз, як Мадді Уотерс
Я чув це у магазині в центрі міста
Я не родом із берегів Міссісіпі
Але я бачив, коли сонце заходить
Я не продав душу за гру на гітарі
Я вчився й практикував це щодня
Я сучасна людина, і я почав розуміти
І це виявляється в усім
Але моє серце зігріто
За південним фентезі
О, чи могли б ви зрозуміти
Як багато це означає для мене
Ну, я знаю
Піти не просто
Ну, я знаю
Піти не просто
Так Так
Благослови мою душу, благослови мою душу
Люба, ти робиш речі по-іншому
Це мене змінює, але я не хочу бачити це
Це знову поверне мене додому
Напевно, ця погода має покращитися
Тому що я сьогодні літаю літаком
Якщо ви вчасно згадаєте, обов’язково залиште рядок
І придумайте щось розумне сказати
Але моє серце зігріто
За південним фентезі
О, чи могли б ви зрозуміти
Як багато це означає для мене
Ну, я знаю
Піти не просто
Ну, я знаю
Піти не просто
Ну, я знаю
Піти не просто
Ну, я знаю
Піти не просто
Так Так
Поверніться вниз, туди, де є вода
Треба отримати мені трохи цього виду на океан
Південна брехня романтизована
Викладено і чекає на вас
Не може стояти, не може стояти на місці
Треба знімати між відтінками сірого
Я мандрівник, я прийшов зрозуміти
І це виявляється в усім
Але моє серце зігріто
За південним фентезі
О, чи могли б ви зрозуміти
Як багато це означає для мене
Ну, я знаю
Піти не просто
Ну, я знаю
Піти не просто
Ну, я знаю
Піти не просто
Ну, я знаю
Піти не просто
Так Так