Переклад тексту пісні Pretty Pretty - The Rumours

Pretty Pretty (оригінал)

At first you didn’t know it was harming
You bluntly sold your soul
Actually you don’t know when it started
Oh you know nothing at all
Yeah you say you were naive
On the verge of freezing
Although you did not know the sense
On the verge of sleazy
You were just too sad to say I’m sorry
You don’t get it anyway
Now that you can’t re-write this story
You’re too sad to say no
And now that you’re stuck around the corner
All the boys are passing by
Trying not to show attention
Pretending not to want to get inside
Don’t you know
They all want to get lost tonight
How much more
How much more could you despise
You were just too sad to say I’m sorry
You don’t get it anyway
Now that you can’t re-write this story
You’re too sad to say no
You were just too sad to say I’m sorry
You don’t get it anyway
Now you can’t re-write this story
You’re pretty pretty for a bore

(переклад)

Спочатку ви не знали, що це шкодить
Ти відверто продав свою душу
Насправді ви не знаєте, коли це почалося
О, ти взагалі нічого не знаєш
Так, ти кажеш, що був наївним
На межі замерзання
Хоча ти не знав толку
На межі недолугого
Ти був занадто сумний, щоб сказати, що мені шкода
Ви все одно не розумієте
Тепер, коли ви не можете переписати цю історію
Ви занадто сумні, щоб сказати ні
А тепер, коли ви застрягли за рогом
Повз проходять усі хлопці
Намагаючись не проявляти уваги
Роблячи вигляд, що не хочу входити всередину
Хіба ви не знаєте
Усі вони хочуть загубитися сьогодні ввечері
Скільки ще
Скільки ще можна зневажати
Ти був занадто сумний, щоб сказати, що мені шкода
Ви все одно не розумієте
Тепер, коли ви не можете переписати цю історію
Ви занадто сумні, щоб сказати ні
Ти був занадто сумний, щоб сказати, що мені шкода
Ви все одно не розумієте
Тепер ви не можете переписати цю історію
Ти дуже гарна для нудьги