Переклад тексту пісні Sleigh Ride - The Ronettes

Sleigh Ride (оригінал)

Just hear those sleigh bells jingling, ring tingle tingling too
Come on, it's lovely weather for a sleigh ride together with you,
Outside the snow is falling and friends are calling yoo hoo,
Come on, it's lovely weather for a sleigh ride together with you.

Our cheeks are nice and rosy and comfy and cozy are we
We're snuggled up together like two birds of a feather would be
Let's take the road before us and sing a chorus or two
Come on, it's lovely weather for a sleigh ride together with you.

Our cheeks are nice and rosy and comfy and cozy are we
We're snuggled up together like two birds of a feather would be
Let's take the road before us and sing a chorus or two
Come on, it's lovely weather for a sleigh ride together with you.

Sleigh Ride (переклад)

Лиш слухай — саней передзвін сріблом дзвонить, лоскоче морозом вухо,
Поглянь: для двох така погода — саме їздити на санях з тобою,
За вікном сніг сиплеться крихтою лебединою, а приятелі шлють веселі оклики,
Давай же, бо це час катати тебе крізь грудневі узлісся разом.

Щоки наші налилися соком рум’янцю, ми теплі й укриті мов у хутрі,
Ми притиснуті тісно, як дві пташини у заметі, що ховає їх од світу,
Ходімо манівцями, хай полине спів — бодай два строфи — у засніжену даль,
Бо нині ж бо, для нас із тобою — ідеальна година для санної радості.

Щоки наші налилися соком рум’янцю, ми теплі й укриті мов у хутрі,
Ми притиснуті тісно, як дві пташини у заметі, що ховає їх од світу,
Ходімо манівцями, хай полине спів — бодай два строфи — у засніжену даль,
Бо нині ж бо, для нас із тобою — ідеальна година для санної радості.