Переклад тексту пісні Recipe for Love - The Ronettes

Recipe for Love (оригінал)

Two cups of kisses, one cup of hugs
Teaspoon of teardrops, stars from above
Mix 'em together and what have you got?
You got, you got
You got the recipe for love
One pinch of heartaches, two cups of pain
One dash of sunshine, two cups of rain
Mix 'em together and what have you got?
You got, you got
You got the recipe for love
When I first saw you, I knew it had to be
Because you’ve got what it takes to make a lovin' cake for me
Now wait a second, baby
Why waste a minute?
Let’s take a chance
We got the ingredients to start a romance
Let’s get together;
you know what we got
You got, we got
We got the recipe for love
Two cups of kisses, one cup of hugs
Teaspoon of teardrops, stars from above
Why waste a minute?
Let’s take the chance
We got the ingredients to start a romance
Let’s get together;
you know what we got
We got, we got
We got the recipe for love
(Two cups of kisses, one cup of hugs
Teaspoon of teardrops, stars from above
One pinch of heartaches, two cups of pain
One dash of sunshine, two cups of rain
Why waste a minute?
Let’s take a chance
We got the ingredients…)

Recipe for Love (переклад)

Дві чашки поцілунків, одна чашка обіймів
Чайна ложка сліз, зірочки зверху
Змішайте їх разом і що у вас вийшло?
Маєш, маєш
Ви отримали рецепт кохання
Одна дрібка душевного болю, дві чашки болю
Один промінь сонця, дві чашки дощу
Змішайте їх разом і що у вас вийшло?
Маєш, маєш
Ви отримали рецепт кохання
Коли я вперше побачив вас, я знав, що так так має бути
Тому що у вас є все, що потрібно, щоб зробити для мене улюблений торт
А тепер почекай секунду, дитино
Навіщо витрачати хвилину?
Скористаємося шансом
У нас є інгредієнти, щоб почати роман
Давайте разом;
ви знаєте, що ми отримали
Ви отримали, ми отримали
Ми отримали рецепт кохання
Дві чашки поцілунків, одна чашка обіймів
Чайна ложка сліз, зірочки зверху
Навіщо витрачати хвилину?
Скористаємося шансом
У нас є інгредієнти, щоб почати роман
Давайте разом;
ви знаєте, що ми отримали
Ми отримали, ми отримали
Ми отримали рецепт кохання
(Дві чашки поцілунків, одна чашка обіймів
Чайна ложка сліз, зірочки зверху
Одна дрібка душевного болю, дві чашки болю
Один промінь сонця, дві чашки дощу
Навіщо витрачати хвилину?
Скористаємося шансом
Ми отримали інгредієнти…)