Переклад тексту пісні Time Waits For No One - The Rolling Stones

Time Waits For No One (оригінал)

Yes, star crossed in pleasure the stream flows on by.
Yes, as we’re sated in leisure, we watch it fly.
And time waits for no one, and it won’t wait for me.
And time waits for no one, and it won’t wait for me.
Time can tear down a building or destroy a woman’s face.
Hours are like diamonds, don’t let them waste.
Time waits for no one, no favours has he.
Time waits for no one, and he won’t wait for me.
Men, they build towers to their passing yes, to their fame everlasting.
Here he comes chopping and reaping, hear him laugh at their cheating.
And time waits for no man, and it won’t wait for me.
Yes, time waits for no one, and it won’t wait for me.
Drink in your summer, gather your corn.
The dreams of the night time will vanish by dawn.
And time waits for no one, and it won’t wait for me.
And time waits for no one, and it won’t wait for me.
No no no, not for me…

Time Waits For No One (переклад)

Так, зірка, перехрещена в задоволенні, тече потік.
Так, поки ми насичені дозвіллям, ми дивимося, як він летить.
І час нікого не чекає, і мене він не дочекається.
І час нікого не чекає, і мене він не дочекається.
Час може зруйнувати будівлю або знищити обличчя жінки.
Години, як діаманти, не дозволяйте їм змарнувати.
Час нікого не чекає, він не має ласки.
Час нікого не чекає, а він мене не чекає.
Чоловіки, вони будують вежі для своєї смерті, так, для своєї вічної слави.
Ось він іде рубає та жне, почуйте, як він сміється над їхнім обманом.
І час нікого не чекає, і не дочекається мене.
Так, час нікого не чекає, і мене він не дочекається.
Пий своє літо, збирай кукурудзу.
Нічні мрії розвіються до світанку.
І час нікого не чекає, і мене він не дочекається.
І час нікого не чекає, і мене він не дочекається.
Ні ні ні, не для мене…