Переклад тексту пісні Start Me Up - The Rolling Stones

Start Me Up (оригінал)

If you start me up
If you start me up I'll never stop
If you start me up
If you start me up I'll never stop

I've been running hot
You got me ticking gonna blow my top
If you start me up
If you start me up I'll never stop
Never stop, never stop, never stop

You make a grown man cry
You make a grown man cry
You make a grown man cry
Spread out the oil, the gasoline
I walk smooth, ride in a mean, mean machine

Start it up
If you start it up
Kick on the starter give it all you got, you got to, you got to
I can't compete with the riders in the other heats

If you rough it up
If you like it I can slide it up, slide it up, slide it up, slide it up

Don't make a grown man cry
Don't make a grown man cry
Don't make a grown man cry
My eyes dilate, my lips go green
My hands are greasy
She's a mean, mean machine

Start it up
Start me up
Give it all you got
You got to never, never, never stop

Slide it up
Baby up just slide it up
Start it up, start it up, start it up
Never, never, never

You make a grown man cry
You make a grown man cry
You make a grown man cry
Ride like the wind at double speed
I'll take you places that you've never, never seen

If you start it up
Love the day and we will never stop, never stop, never stop, never stop
Tough me up
Never stop, never stop

You, you, you make a grown man cry
You, you make a dead man cum
You, you make a dead man cum

Start Me Up (переклад)

Якщо ти мене рушиш із глибини тривог,
Якщо ти рушиш — я не знатиму впину.
Якщо ти подаси іскру — знову рвусь у біг,
Якщо запалиш — я не схочу спочину.

Я палахкотів, як вогонь у кузні,
Ти завела мій механізм — ось-ось зірве дах.
Якщо ти знову пустиш мене у путь,
Якщо ти рушиш — я вже не вгамуюсь.
Я вже не спинюсь, не стихну, не вмру.

Ти чоловіка зводиш на сльози, як буря.
Ти чоловіка зводиш на розпач сльозою.
Ти чоловіка караєш до тремтіння.
Розлий мастило, розсипай бензиновий дух,
Я крокую гладко, лечу у хижій машині.

Запусти цей рев,
Якщо ти пустиш його в рух,
Натисни запал — всю могуть віддай, мусиш, мусиш.
Я не рівня тим вершникам, що в інших заїздах летять.

Якщо ти влаштуєш бурю,
Якщо ти схочеш — я здійму тебе вище, ще вище, ще вище, ще вище.

Не зводь дорослого до сліз без жалю,
Не зводь чоловіка до розпачу,
Не зводь чоловіка до сліз без жалю.
Мої зіниці ширяють, губи — мідяно-зелені,
Руки в мазуті,
Вона — лиха машина, мов голодна ніч.

Запусти цей порив,
Впустіть мене у шалений біг,
Віддай усе, що в тобі нуртує,
Тобі не зупинятися, ніколи, ніколи.

Піднесися вище,
Дитино, ще вище — злітай, ще вище.
Поганяй, поганяй, поганяй цей вогонь,
Ніколи, ніколи, ніколи…

Ти дорослого вчиш плакати бурею,
Ти чоловіка вчиш плакати знову,
Ти чоловіка ламаєш до сліз.
Лети, як вітер, вдвічі швидше, ніж час,
Я поведу тебе у краї, де ти й не снила.

Якщо ти запустиш цей шал,
Полюби цю мить — і ми не зупинимось, не зупинимось, не зупинимось, не зупинимось.
Загартуй мене,
Не зупиняйся, не зупиняйся.

Ти, ти, ти ведеш чоловіка до сліз.
Ти, ти збуджуєш навіть мертвого до екстазу.
Ти, ти збуджуєш навіть мертвого до екстазу.