Переклад тексту пісні Wild Horses - The Rolling Stones

Wild Horses (оригінал)

Childhood living is easy to do
The things you wanted I bought them for you
Graceless lady, you know who I am
You know I can’t let you slide through my hands
Wild Horses, Couldn’t drag me away
Wild, wild horses, Couldn’t drag me away
I watched you suffer a dull, aching pain
Now you decided to show me the same
No sweeping exits or offstage lines
Can make me feel bitter or treat you unkind
Wild Horses, Couldn’t drag me away
Wild, wild horses, Couldn’t drag me away
I know I dreamed you a sin and a lie
I have my freedom but I don’t have much time
Faith has been broken tears must be cried
Let’s do some living after we die
Wild Horses, Couldn’t drag me away
Wild, wild horses, we'll ride them some day
Wild Horses, Couldn’t drag me away
Wild, wild horses, we’ll ride them some day

Wild Horses (переклад)

Дитинство линуло — легкий, медовий дим,
Я всі твої забаганки купував, мов перли ночі.
Безладна пані, ти ж відаєш: я — той, ким є.
Ти знаєш — не пущу тебе крізь пальці порожні.
Дикі коні — не вирвуть мене із цієї землі,
Дикі, дикі коні — не вирвуть мене із цієї землі.
Я бачив: ти страждаєш, як темний віск у лампаді,
Тепер ти обрала для мене отруту таку саму.
Жодна театральна втеча, жодна куліса тіні
Не змусить мене гірчити чи кидати тебе в безодню.
Дикі коні — не вирвуть мене із цієї землі,
Дикі, дикі коні — не вирвуть мене із цієї землі.
Я знаю: я марив тобою — гріхом і обманом,
Я маю волю, лише час мій тане, мов іній ранній.
Віра зламана, сльози палають та їх не спинити,
Жити по смерті — можливо, якщо ми здатні любити.
Дикі коні — не вирвуть мене із цієї землі,
Дикі, дикі коні — колись ми осідлаєм їх разом.
Дикі коні — не вирвуть мене із цієї землі,
Дикі, дикі коні — колись ми осідлаєм їх разом.