Переклад тексту пісні Fool To Cry - The Rolling Stones

Fool To Cry (оригінал)

When I come home, baby
And I’ve been working all night long
I put my daughter on my knee, and she said
«Daddy, what’s wrong?»
She whispered in my ear so sweet
You know what she said?
She said
«Daddy, you’re a fool to cry
You’re a fool to cry
And it makes me wonder why
Daddy, you’re a fool»
You know, I’ve got a woman (Daddy, you’re a fool)
And she live in the poor part of town
And I go see her sometimes
And we make love, so fine
I put my head on her shoulder
She said, «Tell me all your troubles»
You know what she said?
She said
Ooh, «Daddy, you’re a fool to cry
You’re a fool to cry
And it makes me wonder why
Daddy, you’re a fool to cry»
(Oh, I love you so much, baby)
«Daddy, you’re a fool to cry
Daddy, you’re a fool to cry»
Yeah, she said
Ooh, «Daddy, you’re a fool to cry
You’re a fool to cry
And it makes me wonder why»
She said
Ooh, daddy you’re a fool to cry
Ooh, «Daddy, you’re a fool to cry»
Ooh, «Daddy, you’re a fool to cry»
Ooh, «Daddy, you’re a fool to cry»
Even my friends say to me sometimes
I make out like I don’t understand them
You know what they say?
They say
Ooh, «Daddy, you’re a fool to cry
You’re a fool to cry
And it makes me wonder why» (Why, why)
I’m a fool, baby, yeah
I’m a fool, babe, ah yeah
I’m a certified fool, ay ay, yeah
Want, want to tell you, to tell you, babe
I’m a fool, baby, ah yeah, woo
I’m a certified fool, babe, ah, ah, yeah
C’mon, yeah
I’m a fool, yeah
I’m a fool, yeah
I’m a fool

(переклад)

Коли я прийду додому, дитино
І я працював цілу ніч
Я поставив дочку на коліна, і вона сказала
«Тату, що не так?»
Вона прошепотіла мені на вухо так мило
Знаєш, що вона сказала?
Вона сказала
«Тату, ти дурень, щоб плакати
Ти дурень, щоб плакати
І це змушує мене задуматися, чому
Тату, ти дурень»
Знаєш, у мене є жінка (тату, ти дурень)
І вона живе в бідній частині міста
І я іноді ходжу до неї
І ми займаємось коханням, так добре
Я поклав голову їй на плече
Вона сказала: «Розкажи мені про всі свої проблеми»
Знаєш, що вона сказала?
Вона сказала
Ох, «Тату, ти дурень, щоб плакати
Ти дурень, щоб плакати
І це змушує мене задуматися, чому
Тату, ти дурень, щоб плакати»
(О, я дуже тебе кохаю, дитино)
«Тату, ти дурень, щоб плакати
Тату, ти дурень, щоб плакати»
Так, сказала вона
Ох, «Тату, ти дурень, щоб плакати
Ти дурень, щоб плакати
І це змушує мене задуматися, чому»
Вона сказала
Ой, тату, ти дурень, щоб плакати
Ой, «Тату, ти дурень, щоб плакати»
Ой, «Тату, ти дурень, щоб плакати»
Ой, «Тату, ти дурень, щоб плакати»
Навіть мої друзі іноді кажуть мені
Я роблю так, ніби я їх не розумію
Знаєш, що кажуть?
Вони кажуть
Ох, «Тату, ти дурень, щоб плакати
Ти дурень, щоб плакати
І це змушує мене задуматися, чому» (Чому, чому)
Я дурень, дитинко, так
Я дурень, дитинко, ах так
Я сертифікований дурень, так, так
Хочу, хочу сказати тобі, сказати тобі, дитино
Я дурень, дитинко, ах так, вау
Я сертифікований дурень, крихітко, ах, ах, так
Давай, так
Я дурень, так
Я дурень, так
Я дурень