Переклад тексту пісні Prince Of Space - The Riverdales

Prince Of Space (оригінал)

Look out baby, I’m the prince of space, yeah!
Gonna take out the entire human race, yeah!
Don’t look baby, cause you know that I’ll kill you
I’ve got evil monkies doing my bidding
Look out baby, I’m the prince of the universe
You think this is bad;
well, it’s gonna get a lot worse
Suck it up, turn around, get outta here!
Or I’ll give you something to cry about, yeah!
Save it for the history books cause I’m blastin' you back now, to the stone age!
You think I’m a bum baby?
Is that what you’re sayin'?
I’m some kinda bum?
Well I ain’t no bum baby, and I’ll hit you two times
When I get back, I’m gonna have another three notches on my belt
And there ain’t a single damn thing you can do about it, you hear me?
So you can just shut that mouth of yours, cause you know I’ll hit you two times
You can make a book on that, baby!
Look out baby, now I am a Space Case
Take it to the bank and print it on the front page
Bugs and androids tearin' up DC
Cookin' your brains like a terminal disease
Save it for the history books, cause I’m blastin' you back now
Save it for the history books, cause I’m gonna blast you back to the stone age!
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Back to the stone age!
(x3)

Prince Of Space (переклад)

Стережися, дитино, я принц космосу, так!
Знищитиму всю людську расу, так!
Не дивись, дитино, бо ти знаєш, що я тебе вб'ю
У мене є злі мавпи, які виконують мої завдання
Стережися, дитино, я принц всесвіту
Ви думаєте, що це погано;
що ж, стане набагато гірше
Забирайся, повертайся, геть звідси!
Або я дам вам, про що поплакати, так!
Збережіть це для підручників з історії, тому що я поверну вас зараз, у кам’яний вік!
Ви думаєте, що я немовля?
Це те, що ви кажете?
Я якийсь бомж?
Ну, я не бомж, і я вдарю тебе два рази
Коли я повернусь, у мене на поясі будуть ще три виїмки
І ти нічого з цим не можеш зробити, чуєш?
Тож ти можеш просто закрити свій рот, бо знаєш, що я вдарю тебе два рази
Ви можете створити книгу про це, дитино!
Стережися, дитино, тепер я космічний кейс
Віднесіть у банк і роздрукуйте на головній сторінці
Помилки та андроїди розривають DC
Готуйте свої мізки, як невиліковну хворобу
Збережіть це для підручників з історії, тому що зараз я вам поверну
Збережіть це для підручників з історії, бо я поверну вас у кам’яний вік!
Так Так
Так Так
Назад у кам’яний вік!
(x3)