Переклад тексту пісні I Think About You During the Commercials - The Riverdales

I Think About You During the Commercials (оригінал)

I can’t sleep at night and I can’t sleep in the day
It’s the tv dinner that’s keeping me awake
The worms are crawling in The worms are crawling out
The worms are playing poker on my snout
The theory of relativity
Finally started to make sense to me now
And I’m worried
Because the algebra never impresses me Turning 'round, it’s fascinating in proof
Of you
I think about you during the commercials
I try and keep you away
I think about you during the commercials
Every day
Stuck in my brain
«Growing Pains» go to the brain
Except sometimes when Jason talks to mike
And they really communicate
It started as just a head
In «The Brain That Wouldn’t Die»
On «Mystery Science Theater» last night
But when I get too drunk
And start picturing your face
I think of all the girls of «Melrose Place»
Consider all the possibilities
Ushered in by new technology
One million channels
Tv Guide says violence is falling off
I think that’s news we should be proud of As americans
I think about you during the commercials
I try and keep you away
I think about you during the commercials
All the time
Stuck in my mind
But when the break
Gets over, I Wonder why the Meathead
Never gets the business end of Archie’s boot
Like me and you, like me and you
Like me and you, like me and you

(переклад)

Я не можу спати вночі і не можу спати вдень
Це телевізійна вечеря, яка не дозволяє мені спати
Черви виповзають Черви виповзають
Черви грають у покер на моїй морді
Теорія відносності
Нарешті стало для мене сенс
І я хвилююся
Тому що алгебра ніколи не вражає мене
Вас
Я думаю про тебе під час реклами
Я намагаюся тримати вас подалі
Я думаю про тебе під час реклами
Кожен день
Застряг у моєму мозку
«Біль зростання» надходить в мозок
За винятком випадків, коли Джейсон розмовляє з Майком
І вони дійсно спілкуються
Це почалося як просто голова
У «Мозок, який не помре»
На «Театрі таємничих наук» вчора ввечері
Але коли я надто п’яний
І почніть зображувати своє обличчя
Я думаю про всіх дівчат «Мелроуз Плейс»
Розглянемо всі можливості
Впроваджено новою технологією
Мільйон каналів
Телегід каже, що насильство спадає
Я вважаю, що це новина, якою ми повинні пишатися як американці
Я думаю про тебе під час реклами
Я намагаюся тримати вас подалі
Я думаю про тебе під час реклами
Весь час
Застряг у моїй свідомості
Але коли перерва
Покінчиться, я Цікаво, чому Метхед
Ніколи не закінчиться бізнес-завантаженням Арчі
Як я і ти, як я і ти
Як я і ти, як я і ти