Переклад тексту пісні Turnin' Loose - The Redskins

Turnin' Loose (оригінал)

For the first time
After too many years of waiting
It’s a fine thing to see working people
Stop celebrating
The passive state in which they eke out life
Accepting strife
And gracious for it too We’ve stopped running
Mothers and lovers
Breaking out of years of passive living
Always giving service to the lip of men
Who’ve never given them
The chance to serve themselves
To stand their own
And win a world they have a part in
And now that’s starting
There an’t no stoppin' what we can do
Fan this fire
An' we’ll be turin' loose
Police make crimes of picket lines
And the working man
He hasn’t got the right
To fight to save his living
Then is given no choice
Once young & old sat tight
But now
They fight to win a world they have a part in
We bought their lies.
Now stop!
Realize!
If we stop running, they can’t chase us!
Breaking backs, bones an' brandin' names
Is turnin' loose these furious flames
Fan the flames an' we’ll be turnin' loose!
A world is waiting.
Quit waiting too
You’ve got to take what they’ll never give you
The runnings stopped cos the penny’s dropped
Fan these flames an' we’ll be turnin' loose!

(переклад)

Вперше
Після занадто багаторічного очікування
Приємно бачити працюючих людей
Припиніть святкувати
Пасивний стан, у якому вони виживають
Прийняття розбрату
І ми також милостиві за це. Ми перестали працювати
Матері та коханці
Вирвавшись із років пасивного життя
Завжди служити вустам людей
Хто їх ніколи не давав
Шанс послужити собі
Щоб стояти за свої
І виграти світ, у якому вони брали участь
А тепер це починається
Ми не можемо зупинитися
Роздуйте цей вогонь
І ми розпустимося
Поліція робить злочини на пікетних лініях
І працюючий чоловік
Він не має права
Боротися, щоб врятувати своє життя
Тоді не буде не вибору
Колись молоді й старі сиділи міцно
Але тепер
Вони борються, щоб перемогти світ, у якому мають участь
Ми купили їхню брехню.
Тепер зупинись!
Зрозумійте!
Якщо ми перестанемо бігти, вони не зможуть переслідувати нас!
Ломання спини, кістки та імена
Розпускає це шалене полум’я
Розпалюйте вогонь, і ми вивільнимось!
Світ чекає.
Припиніть також чекати
Ви повинні брати те, що вони вам ніколи не дадуть
Біг зупинився, бо впав пенні
Роздувайте це полум’я, і ми вивільнимось!