Переклад тексту пісні Go Get Organised - The Redskins

Go Get Organised (оригінал)

I got a job just shifting beer
Straight out of school, straight into here
I got a job pays none too well
But every Friday I can tell them go to hell
This place is noisy and full of dust & shit
This jobs dead lousy but I can’t get out of it
Come every Friday I see an old man
Sat back from the bar in the smoke room
He’s been through battles
He’s seen some hard ones
I fought and lost he said
But let me tell you this son
Your only weapon
Is those you work with
Your strength is their strength
Can’t beat the rank and file
Go get organized!
I joined the union & started signing up
I found a man ten years a member
And all this time he’s been holin' up, hiding quiet
We pressed the govnor for improved conditions
And found ourselves on strike for union recognition
I seen the old man in the smoke room
He’s been through battles
He’s seen some hard ones
I fought and lost he said
But let me tell you this son
Your only weapon
Is those you work with
Your strength is their strength
Can’t beat the rank and file
Go get organized!
Come every Friday I see an old man
Sat back from the bar in the smoke room
He’s been through battles
He’s seen some hard ones
I fought and lost he said
But let me tell you this son
Your only weapon
Is those you work with
Your strength is their strength
Can’t beat the rank and file
Go get organized!

(переклад)

Я влаштувався просто передавати пиво
Прямо зі школи, прямо сюди
Я влаштувався на роботу не дуже добре
Але щоп’ятниці я можу сказати їм, що вони йдуть до пекла
Тут гамірно й повно пилу й лайна
Ця робота дуже погана, але я не можу з неї вийти
Приходьте щоп’ятниці, я бачу старого
Відкинувся від бару в курильній
Він пройшов через битви
Він бачив кілька важких
Я воював і програв — сказав він
Але дозвольте мені розповісти вам про цього сина
Ваша єдина зброя
Це ті, з якими ви працюєте
Ваша сила — їхня сила
Не може перемогти рядових
Іди організуйся!
Я приєднався до профспілки та почав реєструватися
Я знайшов чоловіка, членом якого є десять років
І весь цей час він сидів, мовчки ховаючись
Ми вимагали від губернатора покращення умов
І опинилися на страйку за визнання профспілок
Я бачив старого в курильній
Він пройшов через битви
Він бачив кілька важких
Я воював і програв — сказав він
Але дозвольте мені розповісти вам про цього сина
Ваша єдина зброя
Це ті, з якими ви працюєте
Ваша сила — їхня сила
Не може перемогти рядових
Іди організуйся!
Приходьте щоп’ятниці, я бачу старого
Відкинувся від бару в курильній
Він пройшов через битви
Він бачив кілька важких
Я воював і програв — сказав він
Але дозвольте мені розповісти вам про цього сина
Ваша єдина зброя
Це ті, з якими ви працюєте
Ваша сила — їхня сила
Не може перемогти рядових
Іди організуйся!