Переклад тексту пісні Unionize - The Redskins

Unionize (оригінал)

The first thing that needs to be said
Is hatred’s all very well
But hatred must be organised
If dreams are to be realised
And anger is no substitute
For diciplined rebellion
To unionise is to organise
Unionise!
Fight back!
Unionise!
Stop!
Strike!
Unionise!
Well all this talk of fighting back
Is talk to be ignored
If we don’t know where our power lies
And utilize the tools we’ve got
The bosses have the money
And the workers have no rights
But our muscle is our labour
And we flex it when we go on strike
Unionise!
Fight back!
Unionise!
Stop!
Strike!
Unionise!
We can talk of riots and petrol bombs
And revolutions all day long
But if we fail to organise
We’ll waste our lives on protest songs
A life worth living is waiting to be won, sure
The day the bosses fall
The day the dream has come
But stop romanticising
Hollow talk is just a curse
The revolution won’t appear
We all have to build for it first
Unionise!
Fight back!
Unionise!
Stop!
Strike!
Unionise!

Unionize (переклад)

Перше, що потрібно сказати
Ненависть – це все дуже добре
Але ненависть має бути організована
Якщо мрії здійснюються
І гнів не замінить
За дисциплінований бунт
Об’єднуватися в профспілки — це організовуватись
Спілкуйтеся!
Чинити опір!
Спілкуйтеся!
СТОП!
Страйк!
Спілкуйтеся!
Ну, усі ці розмови про відсіч
Розмови, які потрібно ігнорувати
Якщо ми не знаємо, де наша сила
І скористайтеся наявними у нас інструментами
У начальників є гроші
А працівники не мають прав
Але наші м’язи — це наша праця
І ми згинаємо , коли виголошуємо страйк
Спілкуйтеся!
Чинити опір!
Спілкуйтеся!
СТОП!
Страйк!
Спілкуйтеся!
Ми можемо говорити про заворушення та вибухи з бензином
І революції цілий день
Але якщо нам не вдасться організуватись
Ми витратимо життя на протестні пісні
Життя, яке варте життя, чекає, щоб його здобули, звичайно
День, коли впадуть боси
День, коли сон настав
Але припиніть романтизувати
Пустіша розмова — це просто прокляття
Революції не буде
Ми всі повинні побудувати для цього спочатку
Спілкуйтеся!
Чинити опір!
Спілкуйтеся!
СТОП!
Страйк!
Спілкуйтеся!