Переклад тексту пісні It Can Be Done - The Redskins

It Can Be Done (оригінал)

Russia sparked the fires in 1917
First workers revolution
The first workers revolution in history
Working people forced the bosses' backs against the wall
First steps taken for a better life for all
It’s a shame
It’s a crying shame
When our past is buried
And our victories go un-named
It’s a crying shame
When our history books
Talk of kings & men of fame
And in another country workers rose again
1919, 1919 in Berlin
But they didn’t learn the lessons
From the Russians that they should
Revolution, revolution was drowned in blood
It’s a crying shame
But the lessons plain
It’s a crying shame
But the lessons plain
All things are possible
Hunger of the 30's
Hunger of the 30's back again
And the rich still rich
And the poor still the same as they ever were
And it seems to me We’re still not learning from our history
And it’s a crying shame
Those who hold the future hold themselves in chains
It’s a crying shame
Those who bear the pain hold themselves to blame
It’s a crying, it’s a crying shame
It’s a crying shame
Look at Petrograd!
Look at Barcelona
Fight against the land
Fight against the land & the factory owners
Same fight today against another ruling class
Learn a lesson from your past
It’s a crying shame
But the lessons plain
It’s a crying shame
But the lessons plain
It can happen again
It’s a crying, crying, crying shame
But the lessons plain
It can be done again!

It Can Be Done (переклад)

Росія спричинила пожежі в 1917 році
Перша робітнича революція
Перша робітнича революція в історії
Трудящі притиснули начальників спиною до стіни
Перші кроки для кращого життя для всіх
Це ганьба
Соромно
Коли наше минуле поховано
І наші перемоги залишаються безіменними
Соромно
Коли наші книги історії
Розмова про королів і славних людей
А в іншій країні знову піднялися робітники
1919, 1919 в Берліні
Але вони не засвоїли уроків
Від росіян, що повинні
Революція, революція втопилася в крові
Соромно
Але уроки прості
Соромно
Але уроки прості
Все можливо
Голод 30-х років
Знову повернувся голод 30-х
А багаті ще багаті
А бідні залишаються такими ж, як і були
І мені здається ми досі не вчимося з нашої історії
І це прикро
Ті, хто тримає майбутнє, тримаються в ланцюгах
Соромно
Ті, хто несе біль, вважають себе винними
Це плач, це плач сором
Соромно
Подивіться на Петроград!
Подивіться на Барселону
Боротьба проти землі
Боротьба проти землі та власників фабрик
Така ж боротьба сьогодні з іншим правлячим класом
Вивчіть урок із свого минулого
Соромно
Але уроки прості
Соромно
Але уроки прості
Це може повторитися
Це плач, плач, сором
Але уроки прості
Це можна зробити знову!