Переклад тексту пісні Emily - The Rebels

Emily (оригінал)

Vers1.
What if Jesus was an anti-christ, living on a lie for so long.
What if this world will be pulverized, and I’m singing my last song.
What if my girl has another man, meeting him when I’m gone.
And she hides it the best she can, to not end up alone.
What if my dad was an anarchist, on his head a pink mohawk.
What if my mum was a rebel, with hours long protest talks.
Ref.
Mental chaos, all my thoughts collide.
Mental chaos, my head is getting wide.
Sentimental, I’m whining and I swear,
Mental chaos, what if I don’t…
Vers2.
What if we have lived a whole lifetime, our turn to die tomorrow.
What if no one ever meet me there, when I’m yelling my commands.
What if my girl has another man, meeting him when I’m gone.
And she hides it the best she can, to not end up alone.
Ref.
Mental chaos, all my thoughts collide.
Mental chaos, my head is getting wide.
Sentimental, I’m whining and I swear,
Mental chaos, what if I don’t…
Bridge.
What if Jesus was an anti-christ, living on a lie for so long.
What if this world will be pulverized, and I’m singing my last song.
Ref.
Mental chaos, all my thoughts collide.
Mental chaos, my head is getting wide.
Sentimental, I’m whining and I swear,
Mental chaos, what if I don’t care.

Emily (переклад)

Верс1.
Що якби Ісус був антихристом, який так довго жив на брехні?
Що, якщо цей світ розкриється, а я заспіваю свою останню пісню.
Що робити, якщо у моєї дівчини є інший чоловік, який зустрінеться з ним, коли мене не буде.
І вона приховує це якнайкраще, щоб не залишитися самотньою.
Що якби мій тато був анархістом, а на голові рожевий ірокез.
Що якби моя мама була бунтаркою, з годинами тривалих протестних переговорів?
Пос.
Душевний хаос, усі мої думки стикаються.
Психічний хаос, моя голова розширюється.
Сентиментальний, я скиглить і клянусь,
Психічний хаос, а якщо я не…
Верс2.
Що, якщо ми прожили все життя, завтра наша черга померти.
Що робити, якщо мене там ніхто не зустріне, коли я кричу свої команди.
Що робити, якщо у моєї дівчини є інший чоловік, який зустрінеться з ним, коли мене не буде.
І вона приховує це якнайкраще, щоб не залишитися самотньою.
Пос.
Душевний хаос, усі мої думки стикаються.
Психічний хаос, моя голова розширюється.
Сентиментальний, я скиглить і клянусь,
Психічний хаос, а якщо я не…
Міст.
Що якби Ісус був антихристом, який так довго жив на брехні?
Що, якщо цей світ розкриється, а я заспіваю свою останню пісню.
Пос.
Душевний хаос, усі мої думки стикаються.
Психічний хаос, моя голова розширюється.
Сентиментальний, я скиглить і клянусь,
Психічний хаос, що робити, якщо мені байдуже.