Переклад тексту пісні Any Time - Duane Eddy, The Rebels

Any Time (оригінал)

Ooh
Ooh
Baby
I’ve made a promise
And I’ll do my best to keep it
'Cause you kept your promise
And you never asked for profit
I want to repay you (baby)
And be there for you too
So anytime you want me
Anytime you need me
Anytime just call on me
Anytime you miss me
Anytime you’re lonely
Call on me and I’ll be there
Yes, I’ll be there
I’ll do my best and nothing less
So come on baby, make your request
I’m here for you as you are for me
Just say the word «love» and let it be
Remembering walking very slowly in the rainy weather?
You and I, hand in hand, perfectly together?
Love was created when the words were spoken
And I made you a promise that won’t be broken
Anytime you want me
Anytime you need me
Anytime just call on me
Anytime you miss me
Anytime you’re lonely
Call on me and I’ll be there
I’ll be there
You don’t need to have a reason
Any time of day
Any time of season
Anytime you want me
Anytime you need me
Anytime just call on me
Anytime you miss me
Anytime you’re lonely
Call on me and I’ll be there
I’ll be there, ooh
I’ll be there
I’ll do my best and nothing less
So come on baby, make your request
I’m here for you as you are for me
Just say the word «love» and let it be
Remembering walking very slowly in the rainy weather?
You and I, hand in hand, perfectly together?
Love was created when the words were spoken
And I made you a promise that won’t be broken
Anytime you want me
Anytime you need me
Anytime just call on me
Anytime you miss me
Anytime you’re lonely
Call on me and I’ll be there
(I'll be there)
Anytime you want me
Anytime you need me
Anytime just call on me
Anytime you miss me
Anytime you’re lonely
Call on me and I’ll be there

(переклад)

Ой
Ой
Дитина
Я дав обіцянку
І я зроблю все, щоб зберегти це
Бо ти дотримав свою обіцянку
І ви ніколи не просили прибутку
Я хочу відплатити тобі (дитино)
І будьте поруч із вами
Тож у будь-який час, коли ти хочеш мене
У будь-який час, коли я тобі потрібна
У будь-який час просто телефонуйте до мене
Коли ти сумуєш за мною
Коли ти самотній
Зателефонуйте мені і я буду там
Так, я буду там
Я зроблю все, що в моїх силах, і не менше
Тож давай, дитинко, зробіть свій запит
Я тут для вас, як і ви для мене
Просто скажіть слово «любов» і нехай це буде
Пам’ятаєте, як у дощову погоду ходили дуже повільно?
Ти і я, рука об руку, ідеально разом?
Любов виникла, коли слова були сказані
І я дав вам обіцянку, яка не буде порушена
Коли захочеш мене
У будь-який час, коли я тобі потрібна
У будь-який час просто телефонуйте до мене
Коли ти сумуєш за мною
Коли ти самотній
Зателефонуйте мені і я буду там
Я буду там
Вам не потрібно мати причину
Будь-який час доби
У будь-який час сезону
Коли захочеш мене
У будь-який час, коли я тобі потрібна
У будь-який час просто телефонуйте до мене
Коли ти сумуєш за мною
Коли ти самотній
Зателефонуйте мені і я буду там
Я буду там, ох
Я буду там
Я зроблю все, що в моїх силах, і не менше
Тож давай, дитинко, зробіть свій запит
Я тут для вас, як і ви для мене
Просто скажіть слово «любов» і нехай це буде
Пам’ятаєте, як у дощову погоду ходили дуже повільно?
Ти і я, рука об руку, ідеально разом?
Любов виникла, коли слова були сказані
І я дав вам обіцянку, яка не буде порушена
Коли захочеш мене
У будь-який час, коли я тобі потрібна
У будь-який час просто телефонуйте до мене
Коли ти сумуєш за мною
Коли ти самотній
Зателефонуйте мені і я буду там
(Я буду там)
Коли захочеш мене
У будь-який час, коли я тобі потрібна
У будь-який час просто телефонуйте до мене
Коли ти сумуєш за мною
Коли ти самотній
Зателефонуйте мені і я буду там