Переклад тексту пісні Pieces Of The People We Love - The Rapture

Pieces Of The People We Love (оригінал)

Don’t try to tell me that my intentions are untrue.
My eyes like butterflies you caught’em and they’re open wide.
Clouded and hazy futures clear whenever i’m with you
Just think of all the things that we could do to pass the time
it’s a walk in the park, it goes:
Na na na na na na na na na na na na na na Cuz everybody’s got a little piece of someone they hide
It’s okey, it’s the way we distract until the day that we die
And though our future’s gone uncertain it’s gonna be alright
Cuz though i’m leaving longing leaves me ever by your side
And all our time together is tearing me apart
i can’t hold you tomorrow but i hold you in my heart
And all our time together is tearing me apart
i can’t hold out forever, but i hold you in my heart
Don’t try to tell me that my intentions are untrue.
Don’t ever bother me tryin' to tell me cuz you live a lie
Cuz in a moment or a minute i can see it through
And have a precious little second of you by my side, it goes:
Na na na na na na na na na na na na na na And our future’s looking bright
In all the little pieces of the people that we keep inside
Cuz you can do-make-say-think-laugh-sink-drink all night
All the little visions all the moments that we keep inside
And all our time together is tearing me apart
i can’t hold you tomorrow but i hold you in my heart
And all our time together is tearing me apart
i can’t hold out forever, but i hold you in my heart

(переклад)

Не намагайтеся сказати мені, що мої наміри неправдиві.
Мої очі, як метелики, ти їх ловив, і вони широко розкриті.
Хмарне й туманне майбутнє ясне, коли я з тобою
Просто подумайте про те, що ми могли б зробити, щоб скоротити час
це прогулянка парком, вона йде:
На на на на на на на.
Це нормально, це те, як ми відволікаємо увагу до дня, коли помремо
І хоча наше майбутнє залишилося невизначеним, все буде добре
Тому що, хоча я йду, туга залишає мене навіки з тобою
І весь наш час разом розриває мене на частини
я не можу тримати тебе завтра, але я тримаю тебе в своєму серці
І весь наш час разом розриває мене на частини
я не можу триматися вічно, але я тримаю тебе в своєму серці
Не намагайтеся сказати мені, що мої наміри неправдиві.
Ніколи не турбуй мене, намагаючись сказати мені, бо ти живеш у брехні
Тому що за мить чи хвилину я бачу це наскрізь
І маю з тобою маленьку дорогоцінну секунду поруч зі мною, це означає:
Na na na na na na na na na na na na na І наше майбутнє виглядає яскравим
У всіх маленьких шматочках людей, які ми зберігаємо всередині
Тому що ви можете робити-мовити-говорити-думати-сміятися-пити-пити всю ніч
Усі маленькі бачення, усі моменти, які ми зберігаємо всередині
І весь наш час разом розриває мене на частини
я не можу тримати тебе завтра, але я тримаю тебе в своєму серці
І весь наш час разом розриває мене на частини
я не можу триматися вічно, але я тримаю тебе в своєму серці