Переклад тексту пісні Stars - The Quiett, Verbal Jint, Swings

Stars (оригінал)

모두가 성공을 원해, 이 까만 밤을 빛내는
별이 되고 싶어하지 그게 뭐가 됐든
Dancer, actor, rapper, whatever
정치가만 아님 다행인데 뭐, huh
Yeah, 그래, 나도
이 서울의 밤의 별이라지 아마도
큰 별은 못되겠지만 TV엔 나오지 않는데다가
Chevy van 타고 돌아다니지는 않으니까
그래도 지금도 많은 Headphone과 speaker
들에서 내 음악들이 rockin'하고 있어
Playa들은 유심히 확인하고 있어
Q의 rhymes, Q의 beats
유행가가 아닌 pure rap shit
난 그것들로 이 뿌연 밤의 도시를 밝혀
느낀다면 존경심을 갖춰
'cuz we the stars, always far (from where you are)
You can’t catch us whoever you are (whoever you are)
You can’t reach us whoever you are (whoever you are)
You can’t touch us whoever you are (whoever you are)
'cuz we the stars, always far (from where you are)
You can’t catch us whoever you are (whoever you are)
You can’t reach us whoever you are (whoever you are)
You can’t touch us whoever you are
모두가 성공을 원하지, 까만 밤을 빛내는
별이 되고 싶어해, 그게 뭐가 됐든
Mars, Venus, Jupiter and Pluto
Star들에게 빛나는 비결을 묻고
점을 쳐, 하늘을 향해 공을 쏘아
크게 되고 싶어 하다가 그릇의 용량을 초과
서로가 더 높은 곳으로 올라가기 위해
서로를 막 밟아, esta puta vida loca
난 차라리 내가 밟고 있는 이 별 위의
삶을 온 몸으로 살아내는데 집중할래
높은 데서 빛나는 삶 같은 건 니네나 실컷 해
가슴은 넓어도 내 품 안에
한 번에 안을 수 있는 게 그리 많지 않음을 알았거든
내게 있어 중요한 별은
My friends, my girl, my fans and my family
Put your hands up high, If you understand me
'cuz we the stars, always far (from where you are)
You can’t catch us whoever you are (whoever you are)
You can’t reach us whoever you are (whoever you are)
You can’t touch us whoever you are (whoever you are)
'cuz we the stars, always far (from where you are)
You can’t catch us whoever you are (whoever you are)
You can’t reach us whoever you are (whoever you are)
You can’t touch us whoever you are
모두가 성공을 원하지, 까만 밤을 빛내는
별이 되고 싶어해, 그게 뭐가 됐든
난 아직 기억해, 이걸 시작한 계기가
돈과 여자, 명예 때문이란 얘기야
물론 당연히 좋아서 시작했지
근데 동전 한푼 안받고서 누가 하겠니?
Fan들한테 싸인 할 때 내 기분은 좋아
만약 집어친다면 나는 죽을지도 몰라
이건 어쩔 수 없는 운명, we the stars
어떤 말로 해야 너에게 위로가 될지 모르겠어
난 계속 오르겠어, 그래, 할거야
나의 눈 앞에 꽉 찬 객석이 보일 때까지
Yeah, I won’t stop
노력도 물론 했으니 하지마 원망
물론 너에게도 다른 길은 있을거니
걱정하지 말고 눈을 감고 외쳐 «get the money»
'cuz we the stars, always far (from where you are)
You can’t catch us whoever you are (whoever you are)
You can’t reach us whoever you are (whoever you are)
You can’t touch us whoever you are (whoever you are)
'cuz we the stars, always far (from where you are)
You can’t catch us whoever you are (whoever you are)
You can’t reach us whoever you are (whoever you are)
You can’t touch us whoever you are

(переклад)

Усі хочуть успіху, сяючи в цю чорну ніч
Хочу бути зіркою незважаючи ні на що
Танцюрист, актор, репер, що завгодно
Я радий, що це не тільки політики, що, га
Так, так, я теж
Можливо, ця нічна зірка Сеула
Можливо, це не велика зірка, але вона не з’являється на телебаченні.
Тому що я не гуляю в фургоні Chevy
Навіть зараз багато навушників і колонок
У полях моя музика лунає
Playas ретельно перевіряють
рими Q, удари Q
Це не модна пісня, це чистий реп
Я освітлюю їм це туманне нічне місто
Якщо ви це відчуваєте, будьте поважними
Бо ми зірки, завжди далекі (від того, де ти)
Ти не можеш зловити нас, хто б ти (хим би ти не був)
Ви не можете зв'язатися з нами, хто б ви не був (хим би ви не були)
Ти не можеш торкатися до нас, хто б ти (хим би ти не був)
Бо ми зірки, завжди далекі (від того, де ти)
Ти не можеш зловити нас, хто б ти (хим би ти не був)
Ви не можете зв'язатися з нами, хто б ви не був (хим би ви не були)
Ти не можеш доторкнутися до нас, хто б ти не був
Усі хочуть успіху, сяючи в чорній ночі
Хочеш бути зіркою, якою б вона не була
Марс, Венера, Юпітер і Плутон
Запитайте у зірок секрет блиску
Ворожіть, кидайте м'яч у небо
Я хочу бути великим, але перевищую місткість миски
щоб один одному піднятися вище
Просто наступайте один на одного, esta puta vida loca
Я краще буду вище цієї зірки, на яку я ступаю
Я хочу зосередитися на тому, щоб жити всім своїм тілом
Ви робите це, як життя, яке сяє на високих місцях
Навіть якщо твої груди широкі, в моїх руках
Бо я знав, що не можу тримати стільки речей одночасно
важлива зірка для мене
Мої друзі, моя дівчина, мої шанувальники та моя родина
Підніміть руки високо, Якщо ви мене розумієте
Бо ми зірки, завжди далекі (від того, де ти)
Ти не можеш зловити нас, хто б ти (хим би ти не був)
Ви не можете зв'язатися з нами, хто б ви не був (хим би ви не були)
Ти не можеш торкатися до нас, хто б ти (хим би ти не був)
Бо ми зірки, завжди далекі (від того, де ти)
Ти не можеш зловити нас, хто б ти (хим би ти не був)
Ви не можете зв'язатися з нами, хто б ви не був (хим би ви не були)
Ти не можеш доторкнутися до нас, хто б ти не був
Усі хочуть успіху, сяючи в чорній ночі
Хочеш бути зіркою, якою б вона не була
Я досі пам’ятаю, чому я це почав
Це все про гроші, жінок і славу
Звісно, ​​почалося, бо мені сподобалось.
Але хто це зробить, не взявши ні копійки?
Я відчуваю себе добре, коли даю автографи вболівальникам
Я можу померти, якщо облачу це
Це неминуча доля, ми, зірки
Я не знаю, що сказати, щоб втішити вас
Я буду продовжувати лазити, так, буду
Поки не побачу перед очима повне місце
Так, я не зупинюся
Звичайно, я намагався, тому не робіть цього, вибачте
Звичайно, у вас є інший шлях
Не хвилюйтеся, закрийте очі і кричіть «отримай гроші»
Бо ми зірки, завжди далекі (від того, де ти)
Ти не можеш зловити нас, хто б ти (хим би ти не був)
Ви не можете зв'язатися з нами, хто б ви не був (хим би ви не були)
Ти не можеш торкатися до нас, хто б ти (хим би ти не був)
Бо ми зірки, завжди далекі (від того, де ти)
Ти не можеш зловити нас, хто б ти (хим би ти не був)
Ви не можете зв'язатися з нами, хто б ви не був (хим би ви не були)
Ти не можеш доторкнутися до нас, хто б ти не був