Переклад тексту пісні Give It to H.E.R. - The Quiett, Leo Kekoa, Dok2 & Simon Dominic

Give It to H.E.R. (оригінал)

그녀를 처음 만난 건 내가 열다섯 살 때
그 만남은 내 삶을 송두리 째 바꿔놨네
초콜릿색 피부 그녀의 매력은 마치 마법같애
난 몇 번이고 맹세했지
너에겐 절대 안 변할게
언제나 그녀의 말과 행동을 따랐지
그것은 나에게 철학과 태도 uh
신념 또 변치 않을 삶의 방식
사람들은 그런 날 자꾸만 이상하게 봤지
지금까지도 한시도 잊을 수 없는 그녀의 목소리
그 동안 세상 사람들의 나를 향한 빈정거림 속에서
그녀에게 수천 통의 편질 적었지
그 누구도 나의 열정을 막을 순 없었지
그렇게 지나버린 몇 년 꿈이었던 것처럼
그녀의 모습은 왠지 흐릿해졌어
우연히 만난 뿌연 안개 속의 그녀
우린 운명처럼 다시 만나겠지 분명 yeah
She’s so fascinate 정말로 I feelin all right
너도 날 놓치면 후회해 아직도 몰라
이런 감정 절대 숨길 수도 없고
시들해져도 우린 평생 헤어질 수도 없어
그녀가 제공하는 리듬들은 전부 sold out
눈길 한번으로 난 뻑갔지 knockout
Love love you loving you Uh like this
Give it to me lady and I’ll give it to you woah
It was really dark at the park 내가 널 처음 봤을 때
내 친구 카이를 통해 널 처음 소개 받았을 때
알 수 있었지 나도 사랑에 빠졌구나
내 얼굴은 붉어지고 내 주위에선 올 것이 왔구나
I think 808 was thee area code
나는 슬슬 네 친구들을 알아가게 됐고
나의 지나친 집요함에 웃을 수 있는 너는 최고
네가 바람을 펴도 해바라기인 나는 마냥 웃고
라디오에서 네 이름을 부를 때마다 나는 흥분
곁에 있을 수 있다면 이 세상 살기 충분
어떤 부류와도 섞일 수 있는 너야 말로 자유분방
모카 피부색을 가진 그녀는 love of my life
몇 년이 지났는데도 너만 보면 가슴이 벅차
다른 여자들은 관심 밖이야 거들떠도 안 봐
이대로라면 정말 dream come true
훗날에 내가 청혼을 한다면 say I do
내 귀를 간지럽히는 목소리와 달콤한 속삭임
정신을 못 차릴 정도의 Tha beauty of melodic
내 정신을 놓자니 널 놓칠까 두렵고
정신을 차리고 보자니 참을 수 없이 어지러워
I’m in love wit you 어디를 거닐든
나의 이 머리를 떠나지 않는 니 생각
My real love is true 완벽한 널 잃은
내 삶은 그 뭘 잃든 ve sacrificed to make you mine
That’s my word Girl come close to me
널 위해 모든 걸 바칠게 like I’m supposed to be
누구처럼 비싼 목걸이 반지는 못 주지만
Never 한 번 잡은 이 손 쉽게 나 놓치지 않을게
Like Double K 그래 너 없는 난
마치 물 없는 강 또는 꿈 없는 삶
언제나 그랬듯 난 이곳에 여전히 서있어
10년전 모습 그대로 널 처음 봤던 거기서
그녀의 까다로운 입맛 때매 피곤하지만
그래도 그녀가 없다면 내게는 lonely night
난 터프 가이 그녀만 보면 거칠게 kissing
때론 사랑싸움에 헤매이는 일개의 길치 uh oh
설레였던 첫만남의 증거 It’s true vibes
10년간의 열애설로 인한 My two lives
난 그녀만 안을래 아님 짤 없네
절대 떠날 수 없는 그녀 삶은 eternally it’s part of me

Give It to H.E.R. (переклад)

Я вперше зустрів її, коли мені було п’ятнадцять
Ця зустріч повністю змінила моє життя
Шоколадна шкіра, її чарівність як магія
Я клявся знову і знову
Я ніколи не змінюю для тебе
Я завжди стежив за її словами та вчинками
Це філософія і ставлення до мене
Спосіб життя, який ніколи не зміниться
Люди дивилися на мене дивно
Її голос, який я ніколи не забуду
А тим часом серед сарказму людей усього світу щодо мене
Я написав їй тисячі листів
Ніхто не міг зупинити мою пристрасть
Ніби це був сон останніх років
Її фігура дещо розмита
Я випадково зустрів її в туманному тумані
Ми знову зустрінемося, як доля, напевно так
Вона така захоплююча, я справді почуваюся добре
Якщо ти сумуєш за мною, то пошкодуєш, я ще не знаю
Я ніколи не можу приховати ці почуття
Навіть якщо ми зсохнемо, ми не зможемо розлучитися до кінця свого життя
Усі ритми, які вона пропонує, розпродані
Лише одним поглядом я був виснажений, нокаут
Люблю, люблю тебе, люблю тебе
Дайте його мені, леді, і я дам його вам
У парку було дуже темно, коли я вперше побачив тебе
Коли мене вперше познайомили з тобою через мого друга Кая
Я знав, що теж закохався
Моє обличчя червоніє і все навколо мене йде
Я думаю, що 808 був кодом міста
Я повільно знайомлюся з твоїми друзями
Ти найкращий, хто може сміятися з моєї надмірної завзятості
Навіть якщо відкриєш вітер, я посміхаюся, як соняшник
Кожного разу, коли я чую твоє ім’я по радіо, я хвилююся
Якщо я можу бути поруч з тобою, цього достатньо, щоб жити в цьому світі
Ви, хто може змішатися з будь-яким видом, вільнодумний
Жінка з кольором шкіри мокко – це любов мого життя
Навіть через роки, коли я бачу тебе, моє серце сповнене
Інші жінки не цікавляться, мені навіть байдуже
Якщо це так, то це справді мрія
У майбутньому, якщо я зроблю вам пропозицію, скажіть, що я роблю
Голос, що лоскоче мої вуха, і солодкий шепіт
Краса мелодійності аж до втрати розуму
Якщо я відпущу свій розум, я боюся, що втрачу тебе
Нестерпно запаморочиться, коли ти прокидаєшся
Я закоханий у вас, куди б я не був
Думки про тебе, які не виходять з моєї голови
Моє справжнє кохання справжнє, я втратив ідеального тебе
Незалежно від того, що втратило моє життя, я пожертвував, щоб ти став моїм
Це моє слово, дівчина, підійди до мене
Я все віддам за тебе, як і належить
Я не можу подарувати тобі дороге намисто та перстень, як будь-хто інший
Ніколи, коли я тримав цю руку, я не відпускаю легко
Як Double K, так, я без тебе
Як річка без води чи життя без мрій
Як завжди я все ще стою тут
Місце, де я вперше побачив тебе таким, яким ти був 10 років тому
Втомилася від її прискіпливого смаку
Але без неї це для мене самотня ніч
Я крутий хлопець, коли бачу її, грубо цілую
Іноді я гублюся в любовній бійці
Свідчення першої зустрічі, яка була захоплюючою. Це правда
Мої два життя через чутки про стосунки протягом 10 років
Я тільки хочу її обійняти, а то у мене немає фотографії
Життя, яке вона ніколи не може залишити, назавжди є частиною мене