Переклад тексту пісні Shine 'Em - The Quiett

Shine 'Em (оригінал)

Shine 'em up shine 'em up now
Shine 'em up shine 'em up shine 'em up now
오늘 밤 난 다시 태어나
지난 일들이 아직도 머릴 죄어와
그래도 난 오늘을 위해서 깨어나
더 나은 사람이 되기 위해서 깨어나
Uh 그 동안 수 없이도 배워왔던 것들을
다시 한번 되새겨봐
그 교훈들을 집 주소처럼 외워놔
반드시 다시 돌아가야 될 테니까
Yeah 그래, 그런 식으로 여태껏 난
커 온 거지.
정말 독한 놈이 됐어 난.
흐
그치만 뭐 언제나 백 점만
받아온 건 아니지.
실패한 앨범과 공연들
또 숱한 외면과 녹녹치 않았던 내 성장 배경 huh
허나 잘 봐.
지금 누가 웃고 있는지
누굴 위해 이들이 손들고 있는지.
I shine 'em!
I get my shine on again
I get my shine on again
I get my shine on again
Let there be light (shine 'em)
멍하니 있을 새가 없지만, 휴식이 필요해
힙합은 자유롭지만, 규칙이 필요해
내 스타일은 지키지만, 끊임없이 시도해
난 크리스챤은 아니지만, 부지런히 기도해
또 반드시 그보다 몇 백배 노력하는 거지.
누구보다
그럴 생각 없다면 걍 관두고 가
I mean, do or die do-do or die 하하
어 난 천재가 아니기에, 애석하게도
더욱더 난 이 게임에 충실해왔어
언제나 나의 뒤엔 많은 player들이 자기
차례를 기다리네.
yeah 그래 다들 열심히 하라구
The Q-U-I처럼 잘 나가구 싶다면 말야 dude
괜시리 잘하구있는 hiphopper들 뒤땅까지 말구.
shine 'em!
Repeat
그래 난 신동갑, 한국 힙합의 심볼
오늘도 새 air jordan 신고
이 도시 위를 밟고 숨을 들이키고
매 순간 새로운 시작해 like windows
Yeah 이 현실과 rap game and
Music business.
여기에 과연 내일이
있을지.
하나같이 질문을 던져
다들 도전을 두려워해.
그럼 내가 먼저
Uh 이 곳은 우리가 보는 것보다 더
밝을 수도, 혹은 어두울 수도 있어
어쨌든 절대 맘 편하게
있을 순 없으니.
내가 불을 밝혀야겠지
Ge-ge-get my shine on again
난 아직 The Bangerz 때처럼 타오르네
From Music to a Night Record
사람들은 내가 변했다고 말하겠지
But I still shine 'em!
Repeat

Shine 'Em (переклад)

Світлий їх зараз
Shine 'em up shine 'em up shine 'em up зараз
Сьогодні ввечері я відроджуюсь
Минулі події досі тримають мене за головою
Але я прокидаюся на сьогодні
Прокинься, щоб стати кращою людиною
О, те, чого я навчився незліченну кількість разів
подумати ще раз
Запам’ятайте ці уроки, як домашні адреси
Мені обов’язково доведеться повернутися
Так, так, я був таким
дорослий
Я став дійсно токсичним хлопцем.
недолік
Але це завжди 100 балів
Я не зрозумів.
Невдалі альбоми та виступи
Знову багато екстер’єрів і мій несприятливий фон зростання
Але подивіться
хто зараз сміється
За кого вони піднімають руки?
Я освітлюю їх!
Я знову сяю
Я знову сяю
Я знову сяю
Хай буде світло (світить їм)
Жодна пташка не залишилася бездіяльною, але мені потрібна перерва
Хіп-хоп безкоштовний, але для нього потрібні правила
Я зберігаю свій стиль, але продовжую намагатися
Я не християнин, але старанно молюся
І ви повинні працювати в сотні разів більше.
більше, ніж будь-кого
Якщо ви так не думаєте, просто киньте
Я маю на увазі, робити або помри робити-роби або помри ха-ха
о, бо я не геній, на жаль
Все більше і більше я був вірний цій грі
За мною завжди багато гравців
чекаю своєї черги
так, так, всі наполегливо працюють
Якщо ти хочеш вийти як The Q-U-I, чувак
Навіть не розмовляйте з хіпхоперами, у яких все добре.
освітлюй їх!
Повторюйте
Так, я Шін Донг Гап, символ корейського хіп-хопу
Сьогодні я повідомляю про новий air Jordan
Ступіть на це місто і вдихни
Кожної миті новий старт, як вікна
Ага, це реальність і гра реп і
Музичний бізнес.
Завтра тут
чи буде
задавайте питання по одному
Кожен боїться виклику.
тоді я перший
О, це місце більше, ніж ми бачимо
Він може бути яскравим, а може бути темним
У будь-якому випадку, відчувайте себе комфортно
не може бути
мені доведеться ввімкнути світло
Ге-ге-отримай мій блиск знову
Я все ще горю, як The Bangerz
Від музики до нічного запису
Скажуть, що я змінився
Але я все одно освітлюю їх!
Повторюйте